1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:53,358 --> 00:00:58,191 L'aube d'un nouveau jour, un jour que nous attendions avec impatience. 4 00:00:59,400 --> 00:01:02,626 Quand j'étais enfant, je me demandais souvent 5 00:01:02,650 --> 00:01:05,917 pourquoi la compagnie sucrière refuserait d'acheter notre canne à sucre, 6 00:01:05,941 --> 00:01:07,608 et à la place, il l'achèterait à Pacha. 7 00:01:08,691 --> 00:01:13,792 Jusqu'à ce que je grandisse et rejoint l'Institut d'Agriculture 8 00:01:13,816 --> 00:01:15,858 et j'ai découvert pourquoi. 9 00:01:16,900 --> 00:01:23,709 Depuis mon retour il y a cinq mois, nous travaillons avec un nouveau système. 10 00:01:23,733 --> 00:01:27,834 Nous travaillons dur et luttons, en espérant que notre canne à sucre est de meilleure qualité 11 00:01:27,858 --> 00:01:32,084 que celui de Pacha, que nous pouvons être le producteur numéro un, 12 00:01:32,108 --> 00:01:33,733 et nous pouvons le vendre à l'entreprise. 13 00:01:35,733 --> 00:01:39,334 Aujourd'hui, les paysans, mes compatriotes, allons aux champs 14 00:01:39,358 --> 00:01:40,751 comme ils le font tous les jours, 15 00:01:40,775 --> 00:01:44,233 comme leurs pères et grands-pères l'avons fait pendant des milliers d'années. 16 00:01:45,275 --> 00:01:47,876 Chaque femme porte son pot. 17 00:01:47,900 --> 00:01:50,150 Les hommes conduisent le bétail. 18 00:01:52,483 --> 00:01:55,608 Et les roues hydrauliques tournent pour irriguer la terre. 19 00:01:57,025 --> 00:02:01,334 Mais aujourd'hui tout le monde prie Dieu, 20 00:02:01,358 --> 00:02:03,941 parce qu'aujourd'hui nous saurons le résultat. 21 00:02:05,650 --> 00:02:08,816 Le résultat des travaux dans lequel nous avons investi tous nos espoirs. 22 00:02:10,108 --> 00:02:12,691 Aujourd'hui, les nouvelles arriveront de la société. 23 00:02:14,691 --> 00:02:18,691 Nos cœurs sont pleins d'espoir, mais la patience est à bout. 24 00:02:22,566 --> 00:02:26,292 Tous les regards sont rivés sur le pont en attendant que les nouvelles arrivent. 25 00:02:26,316 --> 00:02:29,292 Mon Dieu, je leur ai promis le succès. 26 00:02:29,316 --> 00:02:33,167 Que Dieu bénisse mon premier emploi. 27 00:02:33,191 --> 00:02:36,209 Aide-moi, mon Dieu. S'il vous plaît, mon Dieu. 28 00:02:36,233 --> 00:02:37,941 S'il te plaît. 29 00:04:38,150 --> 00:04:43,441 - Quelles sont les nouvelles ? - Dites-nous, parlez ! 30 00:05:11,483 --> 00:05:15,775 - Nous sommes les meilleurs ! - Faites place ! 31 00:05:17,191 --> 00:05:19,858 Nous n'oublierons jamais ce que tu as fait pour nous ! 32 00:05:27,233 --> 00:05:28,358 Ahmed ! 33 00:05:40,275 --> 00:05:43,792 - C'est Ahmed. - Me voici. 34 00:05:43,816 --> 00:05:46,751 Tu as apporté le bonheur et la richesse dans notre maison. 35 00:05:46,775 --> 00:05:49,501 - Que Dieu vous bénisse. - Oui, priez pour lui, Cheikh, 36 00:05:49,525 --> 00:05:51,334 pour lui apporter à nouveau du succès l'année prochaine. 37 00:05:51,358 --> 00:05:54,376 Que Dieu fasse que cette année passez paisiblement, Saber Effendi. 38 00:05:54,400 --> 00:05:57,709 Ahmed a fait sa part, que Dieu s'occupe du reste. 39 00:05:57,733 --> 00:05:59,626 - Oui, si Dieu le veut. - Père? 40 00:05:59,650 --> 00:06:03,042 - Ton mariage est ce soir, Selim ? - Oui, Père. 41 00:06:03,066 --> 00:06:07,042 - Demandez à Dieu que tout aille bien. - Amen. 42 00:06:07,066 --> 00:06:12,483 Que Dieu bénisse votre mariage ! 43 00:06:15,858 --> 00:06:18,584 Grand-père, tu achètes le palmier pour moi ? 44 00:06:18,608 --> 00:06:21,334 Si Dieu le veut, mon fils. 45 00:06:21,358 --> 00:06:23,709 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui, Cheikh ? 46 00:06:23,733 --> 00:06:28,316 Que Dieu éloigne le mal qu'on ne voit pas, Saber Effendi. 47 00:06:47,025 --> 00:06:50,751 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? Qu'est-ce qui ne va pas? 48 00:06:50,775 --> 00:06:53,459 - Les nouvelles ne sont pas bonnes. - Parlez ! 49 00:06:53,483 --> 00:06:55,126 - Leur canne à sucre est numéro un ! - Quoi? 50 00:06:55,150 --> 00:07:01,084 Maintenant tu vas me croire, Riad Bay. Je t'ai dit que c'était Ahmed qui l'avait fait. 51 00:07:01,108 --> 00:07:03,566 Que vas-tu dire à Pacha ? 52 00:07:06,483 --> 00:07:08,376 Profitez-en. 53 00:07:08,400 --> 00:07:10,563 Allez sur le terrain et dites à Saber Effendi... 54 00:07:10,587 --> 00:07:12,876 Il fait la fête avec eux. 55 00:07:12,900 --> 00:07:15,626 Il est heureux pour son fils. 56 00:07:15,650 --> 00:07:16,816 Profitez-en. 57 00:07:19,941 --> 00:07:21,233 Profitez-en également. 58 00:07:23,775 --> 00:07:27,501 Hamid! Hamid! 59 00:07:27,525 --> 00:07:29,626 - Où est Pacha ? - Au pavillon Est, monsieur. 60 00:07:29,650 --> 00:07:30,733 D'accord. 61 00:07:50,108 --> 00:07:52,483 - Donnez-moi le commis en chef. - Oncle? 62 00:07:55,025 --> 00:07:59,209 Pas de télégraphes du Caire ? Étrange. 63 00:07:59,233 --> 00:08:03,042 Écoute, dès qu'un télégraphe arrive tu me l'as lu au téléphone. 64 00:08:03,066 --> 00:08:04,941 Quoi? Pas maintenant. 65 00:08:08,400 --> 00:08:12,751 Je ne comprends pas pourquoi Amal n'a pas encore envoyé de télégraphe. 66 00:08:12,775 --> 00:08:16,709 - Tu as besoin de quelque chose, Riad ? - Oui, mon oncle, mais... 67 00:08:16,733 --> 00:08:18,233 Retournez à votre travail. 68 00:08:21,608 --> 00:08:24,025 Nous sommes seuls maintenant, parlez. 69 00:08:25,275 --> 00:08:27,209 Le projet Ahmed a réussi. 70 00:08:27,233 --> 00:08:30,584 Leur canne est désormais numéro un, et le vôtre est le numéro deux. 71 00:08:30,608 --> 00:08:32,084 Quoi? 72 00:08:32,108 --> 00:08:35,459 L'entreprise achètera d'abord chez eux, avec le prix le plus élevé, 73 00:08:35,483 --> 00:08:38,292 - alors vous devrez les supplier. - Plaider ? 74 00:08:38,316 --> 00:08:39,650 Ou les supplier ? 75 00:08:43,650 --> 00:08:47,042 Ce chien ingrat. 76 00:08:47,066 --> 00:08:49,959 Après l'avoir élevé et éduqué avec mon argent. 77 00:08:49,983 --> 00:08:52,251 Quand tu as demandé à Saber Effendi 78 00:08:52,275 --> 00:08:56,251 comment son fils pouvait travailler pour les paysans, Saber a déclaré qu'il avait tenté de dissuader son fils. 79 00:08:56,275 --> 00:08:58,834 Mais la réponse d'Ahmed était : "Pacha peut trouver quelqu'un de mieux, 80 00:08:58,858 --> 00:09:00,709 mais les paysans n'ont que moi. 81 00:09:00,733 --> 00:09:03,876 Oui, tu as raison, c'était de ma faute. 82 00:09:03,900 --> 00:09:10,126 Et maintenant qu'ils ont de l'argent, ils ignoreront vos ordres. 83 00:09:10,150 --> 00:09:12,501 Ces sales chiens ! 84 00:09:12,525 --> 00:09:14,917 Assurez-vous que je suis toujours en contrôle, 85 00:09:14,941 --> 00:09:18,292 et ils continuent d'être mes serviteurs et obéis-moi. 86 00:09:18,316 --> 00:09:21,441 Ils ne vendront pas leur récolte Ahmed ne travaillera pas non plus pour eux ! 87 00:09:24,150 --> 00:09:26,858 - Mon oncle, j'ai une idée. - Quoi? 88 00:09:28,900 --> 00:09:30,501 Un chat... 89 00:09:30,525 --> 00:09:35,251 On le trempe dans l'essence, on y met le feu, et le relâcher dans leurs champs. 90 00:09:35,275 --> 00:09:40,084 Les récoltes auront disparu, et tous les projets d'Ahmed avec eux. 91 00:09:40,108 --> 00:09:43,900 Un schéma naïf et évident. Et c'est dangereux. 92 00:09:44,941 --> 00:09:49,501 Riad, le Nil est haut... Inondons-les. 93 00:09:49,525 --> 00:09:54,126 Nous ouvrirons la porte du barrage, l'eau détruira leurs récoltes. 94 00:09:54,150 --> 00:09:57,334 Et détruisez leur bétail et leurs maisons. 95 00:09:57,358 --> 00:09:59,483 - Viens avec moi. - Super. 96 00:10:02,358 --> 00:10:05,233 - Un téléphone pour vous, monsieur. - Dis-lui, je ne suis pas là. 97 00:10:06,941 --> 00:10:09,150 Tu ne vas pas arrêter de jouer ? 98 00:10:10,733 --> 00:10:12,501 Bonjour, Pacha. 99 00:10:12,525 --> 00:10:14,334 - Bonjour, Riad Bay. - Matin. 100 00:10:14,358 --> 00:10:17,126 Le projet de mon fils est une réussite ! 101 00:10:17,150 --> 00:10:21,501 C'est le jour le plus heureux de ma vie, Pacha. 102 00:10:21,525 --> 00:10:27,042 C'est vrai qu'un bon fils est le meilleur cadeau de Dieu. 103 00:10:27,066 --> 00:10:30,626 - Qu'y a-t-il, Saber Effendi ? - La canne des paysans est numéro un. 104 00:10:30,650 --> 00:10:32,917 - Vraiment? - C'est vrai, Riad Bay. 105 00:10:32,941 --> 00:10:36,876 - Votre fils doit être heureux. -Ahmed ? Il ne pourrait pas être plus heureux. 106 00:10:36,900 --> 00:10:39,917 - Et les paysans doivent faire la fête. - Oui. Ils sont très heureux. 107 00:10:39,941 --> 00:10:43,751 - C'est super. - Que Dieu leur donne davantage. 108 00:10:43,775 --> 00:10:44,858 Amen. 109 00:10:47,191 --> 00:10:48,584 Entrez. 110 00:10:48,608 --> 00:10:53,751 Je ne vendrai pas ma canne à l'entreprise jusqu'à ce qu'ils achètent tous les paysans. 111 00:10:53,775 --> 00:10:55,983 Tu es si généreux, Pacha. 112 00:10:59,191 --> 00:11:01,501 - Laisse-moi maintenant, Saber Effendi. - Oui Monsieur. 113 00:11:01,525 --> 00:11:02,608 Bonjour? 114 00:11:03,816 --> 00:11:07,542 - Saber Effendi, dis bonjour à Ahmed de ma part. - Je vais. Merci, monsieur. 115 00:11:07,566 --> 00:11:13,751 - Oui, vraiment ? D'accord, merci. - Cela venait de l'entreprise ? 116 00:11:13,775 --> 00:11:17,792 Ma fille, Amal, a envoyé un télégramme, son train arrivera dans une demi-heure. 117 00:11:17,816 --> 00:11:20,275 - Quelle belle surprise. -Hassan ! 118 00:11:21,691 --> 00:11:24,834 Ce n'est pas une surprise. J'ai reçu une lettre d'elle ce matin. 119 00:11:24,858 --> 00:11:27,876 - C'est étrange que tu ne me l'aies pas dit. - J'ai été distrait par un autre problème. 120 00:11:27,900 --> 00:11:30,667 - Préparez la voiture pour la dame. - Oui Monsieur. 121 00:11:30,691 --> 00:11:33,542 Va, Riad, et attends-la à la gare. Dépêche-toi! 122 00:11:33,566 --> 00:11:35,459 - Hamid ! - Oui? 123 00:11:35,483 --> 00:11:37,459 - Avez-vous préparé la chambre de la dame ? - Oui Monsieur. 124 00:11:37,483 --> 00:11:40,042 Dis aux jardiniers de cueillir des roses pour sa chambre. 125 00:11:40,066 --> 00:11:42,417 - Non, je veux des roses partout dans la maison. - Oh mon Dieu! 126 00:11:42,441 --> 00:11:43,959 Allez, dépêche-toi ! 127 00:11:43,983 --> 00:11:48,126 Où est-elle, ma fille ? Elle m'a tellement manqué ! 128 00:11:48,150 --> 00:11:50,459 - Elle arrive. - Mon cœur bat si vite. 129 00:11:50,483 --> 00:11:52,691 Je ne l'ai pas vue depuis huit ans. 130 00:12:23,233 --> 00:12:24,650 Content de te revoir. 131 00:12:38,400 --> 00:12:41,209 Si j'avais su, j'aurais pris l'avion pour le Caire pour te ramener à la maison, 132 00:12:41,233 --> 00:12:45,191 - pour vous tenir compagnie. - J'étais bien tout seul. 133 00:12:48,775 --> 00:12:50,542 J'ai envoyé des lettres à l'adresse de votre école. 134 00:12:50,566 --> 00:12:53,084 - Vous les avez reçus ? - Oui. 135 00:12:53,108 --> 00:12:55,733 Bizarre, pourquoi n'as-tu pas répondu ? 136 00:12:58,650 --> 00:13:00,709 Amal ? 137 00:13:00,733 --> 00:13:03,001 - Oui? - Réponds-moi. 138 00:13:03,025 --> 00:13:05,084 - J'étais occupé. - Avec quoi ? 139 00:13:05,108 --> 00:13:06,584 - Quoi? - Avec quoi ? 140 00:13:06,608 --> 00:13:08,542 Qu'est-ce que vous avez dit? 141 00:13:08,566 --> 00:13:10,792 - As-tu lu mes lettres ? - Oui. 142 00:13:10,816 --> 00:13:14,167 - Je t'ai écrit de la poésie. - Je suppose. 143 00:13:14,191 --> 00:13:17,792 - Tu aurais dû le mémoriser. - Je ne pouvais pas comprendre. 144 00:13:17,816 --> 00:13:21,025 - Mais c'était ma propre création ! - C'est ce que je pensais. 145 00:13:31,233 --> 00:13:34,584 - Des pommes de terre ! Pommes de terre! - Arrêt! 146 00:13:34,608 --> 00:13:36,566 - Pourquoi devrais-je arrêter ? - Retourne ! 147 00:13:39,650 --> 00:13:40,941 Déplacez-le ! 148 00:13:44,483 --> 00:13:45,816 D'accord. Arrêtez maintenant. 149 00:13:57,150 --> 00:13:58,525 Pommes de terre. 150 00:13:59,650 --> 00:14:00,858 Ahmed.... 151 00:14:02,108 --> 00:14:05,775 - Comment vas-tu ? - Content de te revoir. 152 00:14:08,983 --> 00:14:11,459 C'est étrange, tu es devenu trop grand. 153 00:14:11,483 --> 00:14:14,525 J'ai essayé de rester court. Mais je ne pouvais pas. 154 00:14:15,900 --> 00:14:17,358 Non, mais... 155 00:14:19,941 --> 00:14:22,775 - Comment vas-tu, Ahmed ? - Je vais bien. 156 00:14:26,025 --> 00:14:30,042 - Tu te souviens de nous qui jouions ensemble quand nous étions enfants ? - Comment pourrais-je oublier ? 157 00:14:30,066 --> 00:14:33,292 Sais-tu à quoi je pensais avant de m'appeler "pommes de terre" ? 158 00:14:33,316 --> 00:14:35,792 - Quoi? - Ma poupée que tu m'as prise. 159 00:14:35,816 --> 00:14:36,959 - Vraiment? - Je jure. 160 00:14:36,983 --> 00:14:41,483 Tu te souviens pourquoi je te l'ai pris ? Parce que tu as pris mon chapeau ! 161 00:14:44,316 --> 00:14:46,626 Tu as couru après moi, et je suis tombé à genoux. 162 00:14:46,650 --> 00:14:49,959 - Ça faisait mal, mais je ne pleurerais pas. - Tu n'arrêtais pas de me regarder 163 00:14:49,983 --> 00:14:53,417 - pour voir si je viendrais après toi. - Mais tu étais têtu et tu ne l'as pas voulu. 164 00:14:53,441 --> 00:14:54,876 - Alors tu as pleuré. - Non, je ne l'ai pas fait. 165 00:14:54,900 --> 00:14:56,292 - Moi aussi. - Non. 166 00:14:56,316 --> 00:15:00,501 - Moi aussi. - Non. 167 00:15:00,525 --> 00:15:03,542 Peut-être que je l'ai fait. Droite. Mais tu t'es moqué de moi. 168 00:15:03,566 --> 00:15:06,501 Mais à la fin je suis venu vers toi, et je t'ai aidé à te relever, 169 00:15:06,525 --> 00:15:08,275 et essuyé tes larmes. 170 00:15:12,275 --> 00:15:13,900 Comment vas-tu Ahmed ? 171 00:15:15,816 --> 00:15:17,501 Comment vas-tu, Amal? 172 00:15:17,525 --> 00:15:20,251 - Qui c'est? Vraiment? - C'est ma copine, Nafie. 173 00:15:20,275 --> 00:15:22,626 - Oui! Nous jouons ensemble. - Venez ici. 174 00:15:22,650 --> 00:15:25,459 Non! Tu veux prendre mon chapeau ! 175 00:15:25,483 --> 00:15:26,816 Il est tellement mignon. 176 00:15:28,233 --> 00:15:31,876 Je dois y aller, mon père attend. J'espère te revoir, Nafie. 177 00:15:31,900 --> 00:15:33,400 Tu veux me voir ? 178 00:15:34,483 --> 00:15:36,251 - A plus, Ahmed. - Au revoir. 179 00:15:36,275 --> 00:15:38,900 - A plus, Nafie. - À bientôt, Pommes de terre. 180 00:15:57,941 --> 00:16:01,709 Oncle Ahmed, qui est-elle, cette Patate ? 181 00:16:01,733 --> 00:16:05,108 - C'est la fille du Pacha. - Ah, bien ! 182 00:16:14,775 --> 00:16:19,900 Content de te revoir! 183 00:16:23,358 --> 00:16:25,417 Content de te revoir! 184 00:16:25,441 --> 00:16:28,376 - Amal, ma princesse ! - Papa! 185 00:16:28,400 --> 00:16:32,667 - Comment vas-tu, papa ? - Quoi, juste un baiser ? 186 00:16:32,691 --> 00:16:35,001 Donnez-m'en plus ! 187 00:16:35,025 --> 00:16:38,084 - J'aurais dû aller à la gare moi-même. - Vous avez envoyé Riad. C'est bon. 188 00:16:38,108 --> 00:16:40,459 - Heureux d'être de retour ? - Beaucoup. 189 00:16:40,483 --> 00:16:43,459 - J'aurais aimé pouvoir revenir chaque année. - Tu as chaud ? 190 00:16:43,483 --> 00:16:45,459 - Non. - Pourquoi tu rougis ? 191 00:16:45,483 --> 00:16:49,251 - Elle est juste timide, mon oncle. - Timide? Ce n'est plus une petite fille. 192 00:16:49,275 --> 00:16:54,667 Elle a eu son diplôme et lui a coupé les ailes. 193 00:16:54,691 --> 00:16:57,751 Elle est adulte maintenant. 194 00:16:57,775 --> 00:16:59,233 C'est vrai, Amal ? 195 00:17:01,691 --> 00:17:04,626 - Oui, papa. - Tu es si jolie. 196 00:17:04,650 --> 00:17:08,542 - Et je suis devenu si vieux. - Non, papa, tu as l'air d'avoir 20 ans. 197 00:17:08,566 --> 00:17:10,126 - Vraiment? - Vraiment. 198 00:17:10,150 --> 00:17:12,334 - Téléphone, monsieur. - Je ne suis pas là. 199 00:17:12,358 --> 00:17:14,959 - Dis-moi, chérie... - C'est la banque, mon oncle. 200 00:17:14,983 --> 00:17:17,358 Vas-y, papa. Je vais me changer. 201 00:17:20,650 --> 00:17:23,376 Bonjour? Oui, je parle. 202 00:17:23,400 --> 00:17:28,292 - Bienvenue, Mademoiselle Amal ! - Om El Hana, comment vas-tu ? 203 00:17:28,316 --> 00:17:30,292 Bienvenue, ma fille ! 204 00:17:30,316 --> 00:17:32,334 - Amal, je... - Juste une minute, Riad. 205 00:17:32,358 --> 00:17:35,292 - Tu m'as tellement manqué ! - Tu m'as encore plus manqué, mon enfant ! 206 00:17:35,316 --> 00:17:38,459 Vous êtes venu et avez apporté à nouveau le bonheur. 207 00:17:38,483 --> 00:17:41,084 - Quel bonheur ? - Tu ne sais pas ? 208 00:17:41,108 --> 00:17:46,209 - Tout le village est en fête ! - Pourquoi? 209 00:17:46,233 --> 00:17:49,792 - Devinez qui nous a rendu si heureux. - OMS? 210 00:17:49,816 --> 00:17:52,376 Te souviens-tu du garçon avec qui tu jouais ? 211 00:17:52,400 --> 00:17:54,167 - OMS? - Ahmed, le fils de Saber. 212 00:17:54,191 --> 00:17:56,167 -Ahmed ? - Si tu pouvais le voir maintenant. 213 00:17:56,191 --> 00:17:58,959 - Il a l'air si bien. - Je l'ai vu. 214 00:17:58,983 --> 00:18:02,001 - Comment l'avez-vous reconnu ? - Je ne l'ai pas fait au début. 215 00:18:02,025 --> 00:18:06,066 - Mais ensuite il m'a appelé Patates ! - Comme comment il t'appelait quand tu étais enfant. 216 00:18:16,525 --> 00:18:18,483 Qu'est-ce que tu cherches? 217 00:18:23,400 --> 00:18:25,191 Le chapeau d'Ahmed ! 218 00:18:26,358 --> 00:18:27,900 Le chapeau d'Ahmed ! 219 00:18:30,650 --> 00:18:34,775 - Tante Tafida, où est mon sac ? - Je ne l'ai pas vu. 220 00:18:37,483 --> 00:18:38,733 C'est ici. 221 00:18:41,775 --> 00:18:44,900 La nourriture est chaude ! Venez manger avant qu'il ne fasse froid ! 222 00:19:19,150 --> 00:19:25,709 - Non, la poupée. - Non, donne-moi le chapeau. 223 00:19:25,733 --> 00:19:27,025 Ahmed. 224 00:19:28,191 --> 00:19:29,233 Ahmed ! 225 00:19:51,525 --> 00:19:52,566 Je vraiment... 226 00:19:58,441 --> 00:20:03,025 Ahmed ! 227 00:20:04,191 --> 00:20:05,941 Nous en reparlerons plus tard. 228 00:20:14,650 --> 00:20:16,275 Je viens. 229 00:20:18,441 --> 00:20:20,501 -Ahmed ? - Oui? 230 00:20:20,525 --> 00:20:23,751 - Le mariage de Selim a lieu ce soir. - Oui. 231 00:20:23,775 --> 00:20:25,483 J'espère voir le vôtre un jour. 232 00:20:48,358 --> 00:20:54,334 ♪ Danse et chante avec moi Au rythme de la flûte 233 00:20:54,358 --> 00:21:00,584 ♪ Danse et chante avec moi Au rythme de la flûte 234 00:21:00,608 --> 00:21:03,584 ♪ Teint foncé et jolis yeux 235 00:21:03,608 --> 00:21:06,459 ♪ Avec du henné sur les paumes 236 00:21:06,483 --> 00:21:10,001 ♪ Allumez les bougies pour la belle 237 00:21:10,025 --> 00:21:12,816 ♪ Et incite tout le monde 238 00:21:13,941 --> 00:21:17,126 ♪ Avec l'air de la flûte 239 00:21:17,150 --> 00:21:23,126 ♪ Danse et chante avec moi Au rythme de la flûte 240 00:21:23,150 --> 00:21:29,501 ♪ Danse et chante avec moi Au rythme de la flûte 241 00:21:29,525 --> 00:21:36,501 ♪ La vague et le courant La marée de l'amour est dangereuse 242 00:21:36,525 --> 00:21:42,459 ♪ Oh, Dieu puissant 243 00:21:42,483 --> 00:21:47,917 ♪ Qui connaît tous les secrets 244 00:21:47,941 --> 00:21:52,334 ♪ Qui connaît tous les secrets 245 00:21:52,358 --> 00:21:57,792 ♪ Bénis-nous 246 00:21:57,816 --> 00:22:02,501 ♪ Veille sur nous 247 00:22:02,525 --> 00:22:07,001 ♪ Emmène-moi avec toi, marin 248 00:22:07,025 --> 00:22:10,501 ♪ Aide-moi à déployer mes voiles 249 00:22:10,525 --> 00:22:14,376 ♪ Avec l'air de la flûte 250 00:22:14,400 --> 00:22:21,501 ♪ Danse et chante avec moi Au rythme de la flûte 251 00:22:21,525 --> 00:22:28,542 ♪ Danse et chante avec moi Au rythme de la flûte 252 00:22:28,566 --> 00:22:31,834 ♪ Conduis le chameau, mec 253 00:22:31,858 --> 00:22:34,792 ♪ Balancez-vous joyeusement dans la vallée 254 00:22:34,816 --> 00:22:37,792 ♪ Et partout, appelle 255 00:22:37,816 --> 00:22:41,150 ♪ Mon amour est à la maison avec moi 256 00:22:42,650 --> 00:22:45,834 ♪ Mon amour est à la maison avec moi 257 00:22:45,858 --> 00:22:51,441 ♪ Mon amour est à la maison avec moi. ♪ 258 00:23:22,525 --> 00:23:27,709 - Dis-moi, qu'est-ce qu'ils ont massacré ? - Un gros buffle. 259 00:23:27,733 --> 00:23:29,417 - Est-ce qu'il a déjà été servi ? - Non. 260 00:23:29,441 --> 00:23:31,108 Dieu merci. 261 00:23:35,900 --> 00:23:37,584 Écartez-vous, tout le monde, 262 00:23:37,608 --> 00:23:43,108 Miss Amal est là. Bienvenue, Mademoiselle Amal ! 263 00:23:46,066 --> 00:23:49,358 - Où est le cheikh pour le féliciter ? - Il est à l'intérieur. 264 00:23:51,566 --> 00:23:56,858 Bienvenue, bienvenue ! C'est un grand honneur de vous accueillir ici. 265 00:23:58,400 --> 00:24:01,334 Père, Miss Amal est venue pour te féliciter. 266 00:24:01,358 --> 00:24:04,834 - Félicitations, Cheikh. - Merci, mon enfant. 267 00:24:04,858 --> 00:24:07,167 Tu n'aurais pas dû déranger vous-même en venant ici. 268 00:24:07,191 --> 00:24:09,400 Les pieds t'emmènent où tu aimes aller. 269 00:24:10,900 --> 00:24:14,667 - Et où est le Riad Bay ? - Je pense qu'il est parti pour la ville. 270 00:24:14,691 --> 00:24:17,501 Mon père voulait venir, mais il était fatigué. 271 00:24:17,525 --> 00:24:23,584 - Que Dieu lui donne la santé. - C'est un homme bon et humble. 272 00:24:23,608 --> 00:24:26,459 - De quoi ris-tu, Nafie ? - Rien. 273 00:24:26,483 --> 00:24:29,001 je suis venu spécialement pour féliciter la mariée. 274 00:24:29,025 --> 00:24:32,126 Je n'oublierai jamais qu'elle me faisait du pain. 275 00:24:32,150 --> 00:24:35,084 - Excusez-moi. - Faites comme chez vous. 276 00:24:35,108 --> 00:24:36,983 Va avec elle, Nafie. 277 00:24:59,608 --> 00:25:03,501 J'aurais aimé t'apporter un cadeau du Caire, mais je ne savais pas pour le mariage. 278 00:25:03,525 --> 00:25:05,108 Veuillez plutôt les accepter. 279 00:25:06,233 --> 00:25:09,275 Regardez, Mère, comme c'est beau. 280 00:25:17,525 --> 00:25:21,691 La fille de Pacha est là ! Accueillir! C'est un grand honneur ! 281 00:25:30,525 --> 00:25:33,501 Tante Om Alahana, tu restes ici, je pars. 282 00:25:33,525 --> 00:25:36,525 - Quoi? Et qui te ramènera à la maison ? - Reste ici. 283 00:25:38,858 --> 00:25:43,858 Veuillez m'excuser, maintenant. Félicitations. 284 00:25:46,775 --> 00:25:49,334 - Où est Nafie ? - Je suis là. 285 00:25:49,358 --> 00:25:50,691 Allons-y. 286 00:25:55,191 --> 00:25:57,667 Comment peux-tu rentrer seul ? 287 00:25:57,691 --> 00:26:00,209 - Nafie me ramènera. - Nafié ? Comment ça se fait? 288 00:26:00,233 --> 00:26:02,459 - Je ne suis pas un homme ? - Tais-toi, gamin ! 289 00:26:02,483 --> 00:26:04,751 J'y retournerai tout seul, Saber Effendi. 290 00:26:04,775 --> 00:26:08,209 Votre bateau est petit, le courant est fort, 291 00:26:08,233 --> 00:26:10,959 et il fait noir maintenant. 292 00:26:10,983 --> 00:26:14,251 Tu ne peux pas y aller seul, mon enfant, vous avez besoin de quelqu'un pour ramer à votre place. 293 00:26:14,275 --> 00:26:17,376 - Oncle Ahmed est bon en aviron. - Oui, lui. 294 00:26:17,400 --> 00:26:19,334 -Ahmed. - Oui? 295 00:26:19,358 --> 00:26:22,334 Venez reconduire la dame à la maison. 296 00:26:22,358 --> 00:26:24,251 - Je vais l'escorter ! - Non, je le ferai. 297 00:26:24,275 --> 00:26:27,584 - Oubliez ça, je vais l'escorter ! - Non, je vais l'emmener. 298 00:26:27,608 --> 00:26:29,376 Tout cela n'est pas nécessaire. 299 00:26:29,400 --> 00:26:33,334 Ce n'est pas du tout un problème. Je t'emmènerai. 300 00:26:33,358 --> 00:26:35,709 - La paix soit avec vous tous. - Et avec toi. 301 00:26:35,733 --> 00:26:38,525 - A plus, Nafie. - À bientôt, Pommes de terre. 302 00:26:41,566 --> 00:26:43,792 Oncle Ahmed ? 303 00:26:43,816 --> 00:26:45,108 À bientôt! 304 00:27:04,941 --> 00:27:06,066 Pommes de terre. 305 00:27:12,316 --> 00:27:13,441 Bien sûr. 306 00:27:15,858 --> 00:27:16,900 - Vraiment? - Oui. 307 00:27:31,066 --> 00:27:32,816 Tu es toujours un imbécile ! Descendre! 308 00:27:34,066 --> 00:27:35,066 Quoi? 309 00:27:53,525 --> 00:27:54,608 Ahmed ? 310 00:28:00,275 --> 00:28:01,816 -Ahmed ? - Oui? 311 00:29:02,858 --> 00:29:04,900 Comment se fait-il que le rocher soit si loin ? 312 00:29:15,858 --> 00:29:16,941 En colère contre moi ? 313 00:29:20,900 --> 00:29:24,417 Je pensais que tu m'attendrais. 314 00:29:24,441 --> 00:29:28,917 Mais j'ai trouvé cet imbécile, Riad, seul. 315 00:29:28,941 --> 00:29:33,834 Je me suis énervé. j'avais une jolie robe et mes cheveux sont coiffés 316 00:29:33,858 --> 00:29:38,126 pour te montrer à quel point tu avais tort quand tu me disais que j'étais moche. 317 00:29:38,150 --> 00:29:42,126 Mais qui penserait à une si petite chose grandirait pour devenir si belle. 318 00:29:42,150 --> 00:29:44,876 - Moi, une toute petite chose ? - Je ne t'ai pas porté tout le temps ? 319 00:29:44,900 --> 00:29:47,584 - Toi? - Et il te manquait une dent. 320 00:29:47,608 --> 00:29:49,751 - Moi? - Et tu zézayais. 321 00:29:49,775 --> 00:29:51,834 - Moi? - Tu as parlé si drôlement. 322 00:29:51,858 --> 00:29:53,108 Certainement pas! 323 00:30:04,900 --> 00:30:06,376 Qu'est-ce qui ne va pas? 324 00:30:06,400 --> 00:30:10,417 - Je suis désolé, je suis allé trop loin. - Vous plaisantez j'espère? 325 00:30:10,441 --> 00:30:13,084 J'ai oublié que tu es la fille du grand Pacha, 326 00:30:13,108 --> 00:30:15,251 et je suis le fils de son employé. 327 00:30:15,275 --> 00:30:17,501 Que veux-tu dire? 328 00:30:17,525 --> 00:30:19,834 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Quand nous étions jeunes... 329 00:30:19,858 --> 00:30:22,667 - Tu viendrais dans notre palais... - Et regarde derrière le mur. 330 00:30:22,691 --> 00:30:26,959 - Ahmed, ne dis pas ça. - Mes chaussures étaient déchirées, j'avais l'air horrible. 331 00:30:26,983 --> 00:30:29,834 Mais tu m'as invité, et je ne pouvais pas dire non. 332 00:30:29,858 --> 00:30:35,126 Alors, je suis resté là. Je voulais partir, mais je ne pouvais pas. 333 00:30:35,150 --> 00:30:40,042 J'avais peur de marcher, au cas où tes amis j'ai remarqué mes chaussures cassées et j'ai ri. 334 00:30:40,066 --> 00:30:42,834 Ahmed, même moi, j'étais un étranger parmi eux. 335 00:30:42,858 --> 00:30:47,209 Quand mon père m'a demandé de revenir, J'étais tellement heureux. 336 00:30:47,233 --> 00:30:51,626 Et quand tu m'as appelé Pommes de terre, J'étais tellement dérangé. 337 00:30:51,650 --> 00:30:55,417 J'ai quitté la voiture et je suis venu vers toi et je ne voulais pas partir. 338 00:30:55,441 --> 00:30:57,358 - Amal, je voulais dire... - Et maintenant ? 339 00:30:59,025 --> 00:31:00,025 Rien. 340 00:31:03,400 --> 00:31:05,400 Maintenant, ramène-moi à la maison. 341 00:31:08,900 --> 00:31:12,751 Qu'est-ce que tu attends ? Mangeons. 342 00:31:12,775 --> 00:31:16,733 - Sois patient, Hassan. - J'ai faim, Cheikh. 343 00:31:18,941 --> 00:31:22,733 - Dois-je le poursuivre ? - Reste, c'est une nuit noire. 344 00:31:42,483 --> 00:31:46,084 D'où vient cette eau ? 345 00:31:46,108 --> 00:31:49,584 - Oh mon Dieu, le village est inondé ! - Comment ça se fait? 346 00:31:49,608 --> 00:31:50,858 Sélim ! 347 00:33:59,858 --> 00:34:02,066 - Sabre Effendi ? - Oui, Cheikh ? 348 00:34:05,150 --> 00:34:06,584 D'accord. 349 00:34:06,608 --> 00:34:07,900 Je reviens tout de suite. 350 00:34:32,608 --> 00:34:34,025 Qu'essayez-vous de dire ? 351 00:34:38,108 --> 00:34:39,358 Je ne comprends pas. 352 00:34:43,108 --> 00:34:44,483 L'autre banque ? 353 00:34:46,316 --> 00:34:47,316 De notre côté ? 354 00:34:57,358 --> 00:34:59,275 Qu'est-ce que tu as ? Que veux-tu dire? 355 00:35:08,400 --> 00:35:10,525 N'ose pas parle-moi comme ça. 356 00:35:15,858 --> 00:35:16,858 Excusez-moi! 357 00:35:30,233 --> 00:35:31,353 Où vas-tu, Père ? 358 00:35:33,566 --> 00:35:34,566 Mais, Père... 359 00:35:41,275 --> 00:35:45,608 Oh, mon Dieu, donne-nous de la force. Nafié ! 360 00:36:04,108 --> 00:36:05,650 N'essayez même pas. 361 00:36:14,191 --> 00:36:15,275 Oui, 60. 362 00:36:20,233 --> 00:36:21,900 Félicitations, Pacha. 363 00:36:28,233 --> 00:36:30,209 Le désastre d’un homme est la bénédiction d’un autre. 364 00:36:30,233 --> 00:36:34,483 Le plus important c'est personne sait d'où vient le désastre. 365 00:36:37,025 --> 00:36:38,900 - Entrez. - Quoi ? 366 00:36:41,816 --> 00:36:42,792 Dehors, où ? 367 00:36:42,816 --> 00:36:44,525 - La salle, monsieur. - D'accord. 368 00:36:53,316 --> 00:36:56,941 Je pensais te rendre visite. 369 00:37:03,400 --> 00:37:05,025 Bien sûr, entrez. 370 00:37:08,983 --> 00:37:10,733 Nafie, viens. 371 00:37:15,566 --> 00:37:17,025 Entrez. 372 00:37:26,858 --> 00:37:29,108 Oui. S'il vous plaît, asseyez-vous. 373 00:37:33,108 --> 00:37:34,941 - Et j'espère que vous y répondrez. - Continue. 374 00:37:44,316 --> 00:37:45,900 Je veux dire, c'est fait exprès. 375 00:37:47,525 --> 00:37:48,608 Quelqu'un l'a fait. 376 00:37:59,525 --> 00:38:04,042 - La personne qui en bénéficierait. - Vos paroles sont mystérieuses. 377 00:38:04,066 --> 00:38:07,626 La personne qui ne veut pas voir d'autres personnes accèdent à la richesse, 378 00:38:07,650 --> 00:38:10,900 alors il inonde leur source de revenus. 379 00:38:12,358 --> 00:38:13,751 La personne dont la canne est en sécurité 380 00:38:13,775 --> 00:38:15,751 et sera recherché par l'entreprise. 381 00:38:15,775 --> 00:38:17,441 Est-ce que tu m'accuses ? 382 00:38:18,691 --> 00:38:19,816 Parlez! 383 00:38:22,941 --> 00:38:26,626 Tu veux dire que je me suis faufilé au milieu de la nuit pour ouvrir un barrage ? 384 00:38:26,650 --> 00:38:29,376 C'était ton plan ? 385 00:38:29,400 --> 00:38:32,917 Quel projet ? Quelqu'un vous a dit quelque chose ? 386 00:38:32,941 --> 00:38:36,751 - Non, Pacha. - Quelqu'un a vu qui a fait ça ? 387 00:38:36,775 --> 00:38:39,417 - Tu veux vraiment savoir, n'est-ce pas ? - Réponds-moi! 388 00:38:39,441 --> 00:38:41,251 Personne, Pacha ! 389 00:38:41,275 --> 00:38:43,917 Es-tu un homme sage ? 390 00:38:43,941 --> 00:38:47,167 Êtes-vous fou? Tu ne vois pas à qui tu parles ? 391 00:38:47,191 --> 00:38:50,376 - En fait, je ne vois pas, Pacha. - Quand tu es aveugle 392 00:38:50,400 --> 00:38:53,542 - ne prononce pas de gros mots ! - Vous vous moquez de ma cécité ? 393 00:38:53,566 --> 00:38:58,376 Ma vue est aveugle, mais ton cœur est aveugle ! 394 00:38:58,400 --> 00:39:01,876 Dieu sait que tu es un hérétique et en partenariat avec le diable ! 395 00:39:01,900 --> 00:39:04,251 Riad, jette-le dehors ! 396 00:39:04,275 --> 00:39:06,751 Le diable est-il ici ? Accueillir! 397 00:39:06,775 --> 00:39:09,167 - Cheikh... - Tais-toi ! 398 00:39:09,191 --> 00:39:11,959 Je pars, Pacha. 399 00:39:11,983 --> 00:39:16,251 Mais je le jure, et Dieu est mon témoin, 400 00:39:16,275 --> 00:39:19,667 si je ne reçois pas demain matin, 401 00:39:19,691 --> 00:39:23,959 l'argent de l'entreprise allait payer nos récoltes, 402 00:39:23,983 --> 00:39:26,626 Je vais révéler votre secret à tout le monde ! 403 00:39:26,650 --> 00:39:30,792 Et quand ils connaissent la vérité ils vont te manger vivant ! 404 00:39:30,816 --> 00:39:34,792 Ils vont te mettre en pièces et je te jette aux chiens ! 405 00:39:34,816 --> 00:39:37,941 - Nafié, Nafié ! - Ton grand-père t'appelle. 406 00:39:50,650 --> 00:39:52,233 Cheik? 407 00:39:54,233 --> 00:39:58,792 Cheikh, s'il vous plaît, acceptez ceci. Je veux aider avec quelque chose. 408 00:39:58,816 --> 00:40:01,126 Merci, mon enfant, 409 00:40:01,150 --> 00:40:04,191 mais Pacha s'en occupera de tout. 410 00:40:07,941 --> 00:40:11,501 Personne ne peut me menacer ! Pour qui se prend-il ? 411 00:40:11,525 --> 00:40:14,209 Un agriculteur sale, aveugle et pieds nus ! 412 00:40:14,233 --> 00:40:16,084 Tu aurais dû être plus gentil avec lui. 413 00:40:16,108 --> 00:40:19,834 Comment puis-je payer 120, 130 mille livres ? 414 00:40:19,858 --> 00:40:21,834 Pourquoi avez-vous inondé leurs terres ? 415 00:40:21,858 --> 00:40:23,983 Si le mien avait été inondé, Je n'aurais pas perdu autant. 416 00:40:25,400 --> 00:40:27,834 - Entrez! - Saber Effendi est là pour vous voir. 417 00:40:27,858 --> 00:40:30,084 - Je ne veux pas... - Laissez-le entrer, Hamid. 418 00:40:30,108 --> 00:40:33,501 - Si tu le permets, Pacha. - Pourquoi veux-tu le voir maintenant ? 419 00:40:33,525 --> 00:40:38,376 Hassan m'a dit que Saber s'est disputé avec le cheikh. 420 00:40:38,400 --> 00:40:42,417 - Qu'est-ce que ça a à voir avec nous ? - Vous verrez maintenant. Entrez. 421 00:40:42,441 --> 00:40:46,126 Laissez-moi m'en occuper. Bienvenue, Saber Effendi. 422 00:40:46,150 --> 00:40:51,209 - Le Pacha était sur le point de vous faire appeler. - A votre service, monsieur. 423 00:40:51,233 --> 00:40:54,084 Nous devons nous rendre à la banque pour retirer de l'argent. 424 00:40:54,108 --> 00:40:56,834 - Combien, monsieur ? - Pour l'instant, 130 000 livres. 425 00:40:56,858 --> 00:40:59,626 Il s'agit d'un don de Pacha. 426 00:40:59,650 --> 00:41:03,917 Nous le donnerons au cheikh demain, et il le distribuera lui-même. 427 00:41:03,941 --> 00:41:07,584 C'est très généreux de ta part, Pacha, mais s'il vous plaît, laissez-moi en dehors de ça. 428 00:41:07,608 --> 00:41:12,084 - Pourquoi? - En fait, je me suis disputé avec lui. 429 00:41:12,108 --> 00:41:13,917 Pourquoi? 430 00:41:13,941 --> 00:41:17,626 Vous ne le croirez pas. Comment puis-je le dire... 431 00:41:17,650 --> 00:41:19,417 Parle, Saber Effendi. 432 00:41:19,441 --> 00:41:23,792 Il pense que quelqu'un d'ici a ouvert le barrage et inondé le village. 433 00:41:23,816 --> 00:41:29,292 Et il m'a accusé de le savoir, que j'étais complice ! 434 00:41:29,316 --> 00:41:31,584 Comment pouvait-il dire ça ? 435 00:41:31,608 --> 00:41:35,042 Je lui ai dit : « Dites qui a ouvert le barrage. » Et il n'a rien dit. 436 00:41:35,066 --> 00:41:39,376 Je lui ai dit que je ne lui pardonnerai pas ! 437 00:41:39,400 --> 00:41:43,167 - Et tu t'es battu devant le peuple ? - Oui, mais personne n'a compris pourquoi. 438 00:41:43,191 --> 00:41:45,126 Vous vous trompez, Saber Effendi. 439 00:41:45,150 --> 00:41:51,334 N'oubliez pas que le désastre a également affecté le cheikh. 440 00:41:51,358 --> 00:41:53,917 Nous parlerons après notre retour de la banque. 441 00:41:53,941 --> 00:41:56,858 - Attends-moi dehors, Saber Effendi. - Bien sûr, monsieur. 442 00:42:00,233 --> 00:42:02,941 - Je te rejoins dans une minute. - Que Dieu vous bénisse, monsieur. 443 00:42:06,608 --> 00:42:09,733 - Tu as compris ? - Oui. 444 00:42:12,400 --> 00:42:18,150 - Mais que peux-tu faire ? - Écoutez, ils se sont disputés. 445 00:42:19,358 --> 00:42:22,834 Saber l'a menacé devant témoins. 446 00:42:22,858 --> 00:42:24,608 Cela signifie qu'il cherchera à se venger. 447 00:42:25,691 --> 00:42:29,042 Et si on tuait le cheikh ce soir ? 448 00:42:29,066 --> 00:42:30,876 Êtes-vous fou? 449 00:42:30,900 --> 00:42:33,108 Mais comment ? 450 00:42:34,150 --> 00:42:37,292 - Je vais voler le fusil de Saber Effendi. - Et? 451 00:42:37,316 --> 00:42:39,275 Et laissez-moi le reste. 452 00:42:55,983 --> 00:43:00,917 Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah. Et Mohammed est son messager. 453 00:43:00,941 --> 00:43:03,667 - Puissiez-vous boire à Zamzam. - Bienvenue, Hassan. 454 00:43:03,691 --> 00:43:06,876 - Où est Ahmed Effendi ? - Il doit être à la montagne avec Selim. 455 00:43:06,900 --> 00:43:09,292 Êtes-vous seul ici? 456 00:43:09,316 --> 00:43:12,084 Oh, mon Dieu, fais de nous ton pénitent 457 00:43:12,108 --> 00:43:14,441 des sujets irréprochables... 458 00:43:16,816 --> 00:43:20,959 - Veux-tu prier avec moi, Hassan ? - Vous dites votre prière ici ? 459 00:43:20,983 --> 00:43:23,191 Oui, viens me rejoindre. 460 00:43:24,441 --> 00:43:27,775 Hassan, j'ai dit de venir prier avec moi. 461 00:43:29,983 --> 00:43:32,417 Mais la mosquée n'est pas loin, pourquoi ne pas y aller ? 462 00:43:32,441 --> 00:43:34,417 - C'est mieux là-bas. - Tu as raison. 463 00:43:34,441 --> 00:43:37,376 - Le cheikh est-il là ? - Oui. Je l'ai vu en arrivant ici. 464 00:43:37,400 --> 00:43:41,417 je prierai avec lui, et ensuite je lui présenterai mes excuses. 465 00:43:41,441 --> 00:43:45,167 - Pourquoi? Tu ne parles toujours pas ? - Non, notre combat est terminé. 466 00:43:45,191 --> 00:43:49,209 Si je n'avais pas à voyager avec Riad, J'allais lui parler. 467 00:43:49,233 --> 00:43:54,209 Je vais changer de vêtements, ou mieux mettre une cape. 468 00:43:54,233 --> 00:43:57,441 Non, non, reste, je te l'apporte. 469 00:44:14,275 --> 00:44:15,917 Que fais-tu, Hassan ? 470 00:44:15,941 --> 00:44:19,251 - Tu ne le trouves pas ? - Je ferme la fenêtre. 471 00:44:19,275 --> 00:44:20,584 Il y a un peu de vent. 472 00:44:20,608 --> 00:44:24,459 Laissez-moi le faire, la serrure est délicate. 473 00:44:24,483 --> 00:44:27,316 Allez, dépêche-toi, allons à la prière de groupe. 474 00:44:34,483 --> 00:44:39,167 Dépêche-toi, Hassan, ou nous pourrions manquer la prière de groupe. 475 00:44:39,191 --> 00:44:41,792 - Vas-y, je te laisse maintenant. - Viens avec moi. 476 00:44:41,816 --> 00:44:45,542 Je dois rentrer chez moi pour faire ma valise. Je voyage tôt le matin. 477 00:44:45,566 --> 00:44:48,566 - Bon voyage. - Toi aussi. 478 00:44:59,900 --> 00:45:03,691 - Tu es sûr qu'il ne t'a pas vu ? - Il voit à peine ses propres pieds. 479 00:46:05,525 --> 00:46:08,150 Attrapez-le ! 480 00:46:20,733 --> 00:46:22,316 Où est Saber ? 481 00:46:23,358 --> 00:46:26,316 - Il a tiré sur le cheikh ! - Attrapez-le ! 482 00:46:34,150 --> 00:46:40,525 - Il a tiré sur le cheikh ! Attrapez-le ! - Attrapez-le ! 483 00:46:45,775 --> 00:46:50,376 ♪ Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah 484 00:46:50,400 --> 00:46:55,001 ♪ Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah 485 00:46:55,025 --> 00:46:59,959 ♪ Et Mohammed est son messager 486 00:46:59,983 --> 00:47:04,709 ♪ Mohammed est son messager 487 00:47:04,733 --> 00:47:07,751 ♪ Venez à la prière 488 00:47:07,775 --> 00:47:10,334 ♪ Venez à la prière. ♪ 489 00:47:10,358 --> 00:47:13,834 Au secours ! Ils ont tué le cheikh ! 490 00:47:13,858 --> 00:47:18,400 - Quel cheikh ? - Cheikh Abdul Samad ! 491 00:47:29,816 --> 00:47:35,001 - Pacha ! Pacha! - Que s'est-il passé, Saber Effendi ? 492 00:47:35,025 --> 00:47:38,251 - Cheikh Abdul Samad a été abattu ! - Il est mort ? 493 00:47:38,275 --> 00:47:39,834 - Il a été abattu ! - Il est mort ? 494 00:47:39,858 --> 00:47:41,584 Je ne sais pas. 495 00:47:41,608 --> 00:47:44,251 Me permettras-tu appeler le commissariat ? 496 00:47:44,275 --> 00:47:46,108 Ils devraient envoyer un médecin. 497 00:47:54,900 --> 00:47:57,917 Dis-moi, Saber Effendi, savent-ils qui lui a tiré dessus ? 498 00:47:57,941 --> 00:48:01,667 Je ne sais pas, mais il ne s'échappera pas. Opérateur? Bonjour? 499 00:48:01,691 --> 00:48:06,459 Si les gens l'attrapent, ils vont le mettre en pièces ! 500 00:48:06,483 --> 00:48:07,834 Personne ne sait qui il est ? 501 00:48:07,858 --> 00:48:09,959 Ne vous inquiétez pas, il a probablement déjà été attrapé. 502 00:48:09,983 --> 00:48:11,751 - Bonjour? - Riad. 503 00:48:11,775 --> 00:48:13,876 J'ai placé l'argent dans le coffre-fort. 504 00:48:13,900 --> 00:48:19,459 Viens, j'ai une bien triste nouvelle, terrible nouvelle. 505 00:48:19,483 --> 00:48:23,001 - Ce qui s'est passé? - Cheikh Abdul Samad a été abattu. 506 00:48:23,025 --> 00:48:26,501 - Impossible! - C'est vrai, Riad Bay. Bonjour? 507 00:48:26,525 --> 00:48:29,209 Peux-tu croire ça, Riad ? Comment quelqu'un peut-il faire ça ? 508 00:48:29,233 --> 00:48:32,501 Qu'arrive-t-il au monde ? 509 00:48:32,525 --> 00:48:35,417 Le criminel lui a tiré dessus en route vers les prières. 510 00:48:35,441 --> 00:48:37,709 Il n'y a ni pouvoir ni force sauf auprès d'Allah. 511 00:48:37,733 --> 00:48:38,858 Est-il mort ? 512 00:48:44,608 --> 00:48:48,209 J'aurais aimé l'attraper. 513 00:48:48,233 --> 00:48:51,917 - Tu as couru après lui ? - Oui, mais ce salaud m'a échappé. 514 00:48:51,941 --> 00:48:55,334 - Dommage. - Ne t'inquiète pas, il le fera... Allo ? 515 00:48:55,358 --> 00:48:59,459 Le commissariat, s'il vous plaît. Oui. Il y a un meurtre ici. 516 00:48:59,483 --> 00:49:03,959 - Quoi? Vous le savez déjà ? D'accord. - Papa, que s'est-il passé ? 517 00:49:03,983 --> 00:49:07,959 - Ne t'inquiète pas, princesse. - Tout le village est dehors, monsieur. 518 00:49:07,983 --> 00:49:11,792 Le tueur a dû venir ici et ils l'ont vu. 519 00:49:11,816 --> 00:49:14,626 - Un tueur ? Qui a été tué ? - Cheikh Abdul Samad. 520 00:49:14,650 --> 00:49:16,542 Le criminel doit être là. 521 00:49:16,566 --> 00:49:19,376 Riad, tu pars et voyez ce qu'ils veulent. 522 00:49:19,400 --> 00:49:20,400 Moi? 523 00:49:24,108 --> 00:49:27,376 - Ils ont tué le cheikh ? - Tu ferais mieux d'aller dans ta chambre. 524 00:49:27,400 --> 00:49:29,542 Je veux savoir qui l'a tué. 525 00:49:29,566 --> 00:49:32,626 - Saber Effendi, Pacha. - Sabre Effendi ? 526 00:49:32,650 --> 00:49:36,709 - Il ferait mieux de sortir maintenant ! - Ce que tu dis est incroyable. 527 00:49:36,733 --> 00:49:39,084 C'est vrai qu'il s'est battu avec le cheikh 528 00:49:39,108 --> 00:49:41,001 et l'a menacé devant Selim, 529 00:49:41,025 --> 00:49:43,584 - mais il ne le tuerait pas. - Il l'a tué ! 530 00:49:43,608 --> 00:49:46,209 Son arme et sa cape ont été retrouvées à proximité ! 531 00:49:46,233 --> 00:49:48,959 Et je l'ai vu courir vers votre palais ! 532 00:49:48,983 --> 00:49:52,400 C'est pourquoi il est venu ici tous effrayés et tremblants. 533 00:49:54,316 --> 00:49:59,459 Oh mon Dieu, qui croirait un tel homme pourrait faire cela. 534 00:49:59,483 --> 00:50:02,251 S'il ne sort pas nous allons le chercher ! 535 00:50:02,275 --> 00:50:05,501 Nous vous respectons, mais rien ne nous arrêtera ! 536 00:50:05,525 --> 00:50:07,751 Très bien, calme-toi. Je vais gérer ça. 537 00:50:07,775 --> 00:50:10,566 Si tu ne le jettes pas dehors nous y entrerons ! 538 00:50:13,816 --> 00:50:15,584 Quoi, papa, ils l'ont trouvé ? 539 00:50:15,608 --> 00:50:18,001 - Devinez qui l'a tué. - OMS? 540 00:50:18,025 --> 00:50:20,376 - Toi, Saber Effendi. - Moi? 541 00:50:20,400 --> 00:50:23,792 - Impossible! Ils se trompent, c'est sûr. - Quelqu'un l'a vu faire ça. 542 00:50:23,816 --> 00:50:25,667 - Pourquoi ne l'ont-ils pas attrapé ? - Il a couru. 543 00:50:25,691 --> 00:50:28,209 - J'ai couru après le tueur. - Et ta cape ? 544 00:50:28,233 --> 00:50:30,584 Ma cape, je l'ai perdue en courant. 545 00:50:30,608 --> 00:50:32,417 - Et ton fusil ? - Et alors ? 546 00:50:32,441 --> 00:50:35,584 - Ils ont trouvé son fusil ? - Oui, sur les lieux du crime. 547 00:50:35,608 --> 00:50:37,959 - Ce n'est pas bien, papa. - Assez, Amal ! 548 00:50:37,983 --> 00:50:39,584 Je ne sais pas quoi faire ici. 549 00:50:39,608 --> 00:50:42,501 Nous vous avons dit de vous excuser auprès du cheikh. Comment as-tu pu le tuer ? 550 00:50:42,525 --> 00:50:44,334 Vous m'avez mis dans une situation difficile. 551 00:50:44,358 --> 00:50:47,167 Pourquoi es-tu venu te cacher ici ? Pourquoi pas ailleurs ? 552 00:50:47,191 --> 00:50:48,751 Que puis-je faire maintenant ? 553 00:50:48,775 --> 00:50:52,167 - Si je te livre aux paysans... - Non, ils vont le tuer. 554 00:50:52,191 --> 00:50:55,709 Je ne peux pas leur donner l'homme qui me sert depuis 30 ans. 555 00:50:55,733 --> 00:50:59,084 - Mon oncle, donne-lui une chance de s'échapper. - Comment puis-je m'échapper ? 556 00:50:59,108 --> 00:51:02,292 - C'est ta seule option. - Mais je ne l'ai pas tué. 557 00:51:02,316 --> 00:51:04,584 - Je vais leur parler. - Non. 558 00:51:04,608 --> 00:51:09,042 Laisse-moi leur parler, Je sais quoi leur dire. 559 00:51:09,066 --> 00:51:10,358 Laissez-le. 560 00:51:15,816 --> 00:51:18,667 C'est impossible que j'ai tué le cheikh. 561 00:51:18,691 --> 00:51:20,751 J'allais lui présenter mes excuses. 562 00:51:20,775 --> 00:51:23,650 Comment pourrais-je le tuer ? 563 00:52:04,566 --> 00:52:05,566 Ahmed ! 564 00:52:06,900 --> 00:52:09,191 Viens, Saber Effendi, viens. 565 00:52:16,816 --> 00:52:19,876 Nous devons découvrir qui a volé le fusil. 566 00:52:19,900 --> 00:52:21,667 - Quoi, Hamid ? - La police. 567 00:52:21,691 --> 00:52:23,376 - Où? - Sur le pont. 568 00:52:23,400 --> 00:52:26,542 - Donne-moi le téléphone. - Et si tu t'enfuyais comme je te l'ai dit ? 569 00:52:26,566 --> 00:52:29,417 - Il est encore temps de s'échapper. - Non, mon père ne fera pas ça. 570 00:52:29,441 --> 00:52:30,959 -Ahmed ! - S'il s'échappe, 571 00:52:30,983 --> 00:52:33,751 - il sera considéré comme coupable. - Saber, ne perds pas cette chance. 572 00:52:33,775 --> 00:52:36,084 - Chance? - Le palais est encerclé. 573 00:52:36,108 --> 00:52:39,376 - Où peut-il s'enfuir ? - Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 574 00:52:39,400 --> 00:52:41,608 - Il devrait se rendre à la police. - Mais Ahmed... 575 00:52:42,691 --> 00:52:45,209 - Ce sera pareil. - Non. 576 00:52:45,233 --> 00:52:48,858 Justice sera rendue, et ils trouveront le vrai tueur. 577 00:52:51,275 --> 00:52:54,358 - Donnez-moi le commissariat. - Le shérif est là. 578 00:52:55,983 --> 00:52:59,316 - Excusez-moi, Pacha. Menottez-le ! - Oui Monsieur. 579 00:53:06,691 --> 00:53:08,459 - Sois courageux, Ahmed. - Riad, 580 00:53:08,483 --> 00:53:11,834 appelle mon avocat pour être avec lui, mon avocat personnel. 581 00:53:11,858 --> 00:53:13,650 Merci, Pacha. 582 00:53:15,483 --> 00:53:18,525 Ne t'inquiète pas, Saber Effendi, tu seras bientôt dehors. 583 00:53:27,150 --> 00:53:29,483 Tu ne nous échapperas pas, Saber. 584 00:54:38,233 --> 00:54:40,334 Merci, Pacha. 585 00:54:40,358 --> 00:54:44,542 Mais je n'accepte aucune condoléances jusqu'à ce que je prenne ma revanche. 586 00:54:44,566 --> 00:54:48,126 Une vie pour une vie. Et mon père vaut deux vies. 587 00:54:48,150 --> 00:54:50,900 - Je plains Saber. - En effet. 588 00:54:54,900 --> 00:54:59,376 Qui a-t-il tué ? Cheikh Abdul Samad. 589 00:54:59,400 --> 00:55:02,917 Son vieil ami qui le considérait un frère d'âme. 590 00:55:02,941 --> 00:55:06,400 Ils disaient leurs prières ensemble. 591 00:55:13,650 --> 00:55:18,834 Quelqu'un a volé le fusil et a tué la victime 592 00:55:18,858 --> 00:55:22,959 en même temps mon client j'allais chez le cheikh 593 00:55:22,983 --> 00:55:26,001 prier avec lui et lui présenter mes excuses. 594 00:55:26,025 --> 00:55:29,709 - Que dit-il ? - Que quelqu'un lui a volé son fusil. 595 00:55:29,733 --> 00:55:31,501 Je ne le crois pas. 596 00:55:31,525 --> 00:55:35,667 Et pourquoi le criminel a-t-il choisi Le fusil de Saber Effendi ? 597 00:55:35,691 --> 00:55:42,084 Il devait savoir à propos de la dispute qu'ils ont eue. 598 00:55:42,108 --> 00:55:48,209 Le tribunal a besoin de preuves solides pour étayer votre réclamation. 599 00:55:48,233 --> 00:55:50,917 Je n'ai que le testament de Hassan. 600 00:55:50,941 --> 00:55:55,042 Votre Honneur, cela fait trois mois, 601 00:55:55,066 --> 00:55:57,751 et la défense est encore produire un témoin. 602 00:55:57,775 --> 00:56:02,792 Notre témoin est parti le matin après le crime et n'est pas encore revenu. 603 00:56:02,816 --> 00:56:06,376 Et il est possible qu'il ne revienne pas ? Peut-être qu'il est mort ? 604 00:56:06,400 --> 00:56:09,775 Votre Honneur, je demande plus de temps. 605 00:56:10,816 --> 00:56:13,400 - Hassan est là, Miss Amal. - Allez, viens avec moi. 606 00:56:17,483 --> 00:56:21,566 - Ahmed, voici Hassan. - Hassan, Dieu merci tu es venu. 607 00:56:22,691 --> 00:56:26,209 Le tribunal rendra son verdict aujourd'hui. 608 00:56:26,233 --> 00:56:28,126 Nous allons maintenant faire une courte pause. 609 00:56:28,150 --> 00:56:29,608 Hassan est là ! 610 00:56:35,525 --> 00:56:37,584 Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, 611 00:56:37,608 --> 00:56:39,792 - et rien que la vérité ? - Je fais. 612 00:56:39,816 --> 00:56:42,066 - Quel est ton nom? -Hassan Hassan. 613 00:56:43,983 --> 00:56:48,751 - Je ne sais pas comment te remercier. - Dieu merci, Hassan est là maintenant. 614 00:56:48,775 --> 00:56:53,667 - Ne t'inquiète pas, Saber, ce sera fini. - Merci. Que Dieu te bénisse. 615 00:56:53,691 --> 00:56:55,626 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Vous vivez seul? 616 00:56:55,650 --> 00:56:57,709 Oui. 617 00:56:57,733 --> 00:57:01,459 - Connaissez-vous l'accusé ? - Oui. 618 00:57:01,483 --> 00:57:03,626 Étiez-vous chez lui la nuit du crime ? 619 00:57:03,650 --> 00:57:06,584 - La nuit où le cheikh a été tué. - Oui. 620 00:57:06,608 --> 00:57:07,858 Que faisais-tu là ? 621 00:57:09,358 --> 00:57:12,584 - Répondez à la question, Hassan. - J'étais en visite. 622 00:57:12,608 --> 00:57:14,792 - Lui rendez-vous habituellement visite ? - Oui. 623 00:57:14,816 --> 00:57:19,126 Et il me donne quelque chose à manger, ou j'emprunte de l'argent. 624 00:57:19,150 --> 00:57:21,483 Saber Effendi est un homme noble. 625 00:57:25,608 --> 00:57:28,042 On dit qu'il est noble ! 626 00:57:28,066 --> 00:57:30,292 Et que s'est-il passé ce jour-là ? 627 00:57:30,316 --> 00:57:34,459 Je l'ai trouvé très contrarié. 628 00:57:34,483 --> 00:57:37,084 Il était très en colère. 629 00:57:37,108 --> 00:57:39,501 Et je lui ai demandé ce qui n'allait pas. 630 00:57:39,525 --> 00:57:43,834 S'il vous plaît, monsieur, je ne veux pas témoigner. 631 00:57:43,858 --> 00:57:47,001 Revenez ici! C'est un tribunal ! 632 00:57:47,025 --> 00:57:48,316 Ramenez-le ! 633 00:57:49,733 --> 00:57:51,792 Terminez votre réponse. 634 00:57:51,816 --> 00:57:55,126 J'ai dit : « Qu'est-ce qui ne va pas, Saber ? Pourquoi es-tu si en colère ? 635 00:57:55,150 --> 00:57:57,626 Est-ce à cause de ton argument avec le cheikh ? » 636 00:57:57,650 --> 00:58:03,126 Quand j'ai mentionné le cheikh, il s'est mis en colère et a commencé à l'insulter. 637 00:58:03,150 --> 00:58:05,251 - Chez Cheikh Abdul Samad ? - Oui. 638 00:58:05,275 --> 00:58:08,542 Non, Votre Honneur, Hassan ment. 639 00:58:08,566 --> 00:58:12,792 - Tais-toi, Saber. - Votre Honneur, il ment, j'étais... 640 00:58:12,816 --> 00:58:16,501 Ne dites plus un mot ! Vous pouvez continuer, Hassan. 641 00:58:16,525 --> 00:58:20,959 J'ai essayé de le calmer, mais il m'a ignoré. 642 00:58:20,983 --> 00:58:24,542 J'ai dit que le cheikh était un homme bon. 643 00:58:24,566 --> 00:58:28,626 Mais il a pris son fusil et est parti. 644 00:58:28,650 --> 00:58:32,501 J'ai dit : "Où vas-tu ? Le cheikh est un homme bon. 645 00:58:32,525 --> 00:58:35,709 « Qu'est-ce que tu fais ? Es-tu devenu fou ? » 646 00:58:35,733 --> 00:58:38,626 Il a dit : "Je chercherai à me venger et restaurer ma dignité. 647 00:58:38,650 --> 00:58:42,608 - "Je vais tuer le cheikh." - Il ment. Il ment ! 648 00:58:45,400 --> 00:58:50,167 Si vous l'interrompez à nouveau, Je vais vous demander de quitter le tribunal. 649 00:58:50,191 --> 00:58:52,126 S'il te plaît, Ahmed, attends. 650 00:58:52,150 --> 00:58:57,834 J'ai attrapé ses vêtements. J'ai supplié, "S'il vous plaît, Saber Effendi. S'il vous plaît!" 651 00:58:57,858 --> 00:59:01,584 Puis il s'est calmé et il a dit : "Rentre chez toi, Hassan, laisse-moi tranquille." 652 00:59:01,608 --> 00:59:05,084 - Et où es-tu allé ? - Je... 653 00:59:05,108 --> 00:59:08,501 J'étais inquiet pour lui. Donc, après avoir quitté sa maison, 654 00:59:08,525 --> 00:59:13,042 Je suis resté là dans le noir le regardant. 655 00:59:13,066 --> 00:59:17,584 Au bout d'un moment, je l'ai vu sortir 656 00:59:17,608 --> 00:59:21,042 portant sa cape et tenant son chapelet, 657 00:59:21,066 --> 00:59:24,626 - marcher vers la mosquée. - Avez-vous vu un fusil dans sa main ? 658 00:59:24,650 --> 00:59:28,191 Non, monsieur, je n'ai vu aucun fusil. 659 00:59:29,233 --> 00:59:33,917 - Il ne t'a pas vu quand il est sorti ? - Je me cachais, puis je suis rentré chez moi. 660 00:59:33,941 --> 00:59:39,501 Dès mon retour à la maison, J'ai réalisé à quel point j'étais stupide. 661 00:59:39,525 --> 00:59:43,459 Peut-être qu'il cachait le fusil sous sa cape. 662 00:59:43,483 --> 00:59:47,334 Son chapelet était dans une main et l'autre main était sur sa poitrine. 663 00:59:47,358 --> 00:59:50,542 J'ai couru pour l'attraper, mais en chemin, 664 00:59:50,566 --> 00:59:54,042 J'ai entendu des gens pleurer... J'ai demandé : « Que s'est-il passé ? 665 00:59:54,066 --> 00:59:56,626 Ils m'ont dit Saber Effendi avait tué le cheikh ! 666 00:59:56,650 --> 01:00:01,709 - Menteur ! Espèce de stupide menteur ! - Sortez-le ! 667 01:00:01,733 --> 01:00:04,191 Laissez-moi partir ! 668 01:00:05,775 --> 01:00:07,209 Mon père a été piégé. 669 01:00:07,233 --> 01:00:10,376 Le vrai tueur l'a organisé alors Hassan dirait ça. 670 01:00:10,400 --> 01:00:12,292 -Ahmed... - Mon père est innocent ! 671 01:00:12,316 --> 01:00:15,775 - Je perds la tête. - Il n'y a aucun espoir. 672 01:00:18,483 --> 01:00:19,983 Le tribunal est prêt. 673 01:00:22,650 --> 01:00:25,084 Le verdict de ce tribunal 674 01:00:25,108 --> 01:00:29,983 c'est que l'accusé soit condamné à la peine capitale. 675 01:01:44,608 --> 01:01:45,733 Ahmed. 676 01:01:52,608 --> 01:01:55,650 Ce n'est pas juste. Ce n’était pas justice. 677 01:01:57,108 --> 01:01:59,542 C'est la volonté de Dieu, Ahmed. 678 01:01:59,566 --> 01:02:04,542 Mon père n'a jamais fait de mal à personne. Il est fidèle, charitable. 679 01:02:04,566 --> 01:02:07,792 Il n'a jamais été loin de Dieu. 680 01:02:07,816 --> 01:02:10,584 - Alors, pourquoi mon Dieu... - S'il vous plaît, ne blasphème pas. 681 01:02:10,608 --> 01:02:14,584 Mon père a donné à Hassan de la nourriture et un abri. 682 01:02:14,608 --> 01:02:18,667 Mais quand ce fut l'heure pour Hassan pour témoigner en faveur de mon père, 683 01:02:18,691 --> 01:02:22,959 - il a fini par être condamné à mort. -Ahmed. 684 01:02:22,983 --> 01:02:27,251 - S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. - Je ne peux pas te quitter. 685 01:02:27,275 --> 01:02:30,292 Ahmed, tu dois y aller. Partez tout de suite. 686 01:02:30,316 --> 01:02:32,501 Et laisser mon père mourir ? 687 01:02:32,525 --> 01:02:36,042 Vous avez essayé tout ce que vous pouviez. Vous devez partir maintenant. 688 01:02:36,066 --> 01:02:39,209 Les gens veulent se venger et ils vous tueront. As-tu oublié Sélim ? 689 01:02:39,233 --> 01:02:43,084 Je sais qu'ils m'ont tous quitté maintenant. Je n'ai personne. 690 01:02:43,108 --> 01:02:46,667 - Ne dis pas ça. - Ma vie ne vaut plus rien maintenant. 691 01:02:46,691 --> 01:02:51,775 Je ne me soucie que de sauver mon père. Je dois découvrir qui a tué le cheikh. 692 01:02:54,025 --> 01:02:56,025 - Papa. -Amal. 693 01:02:58,733 --> 01:03:03,917 Je m'attendais à te trouver ici. C'est ton devoir de rester à mes côtés. 694 01:03:03,941 --> 01:03:05,275 S'il vous plaît, asseyez-vous. 695 01:03:09,775 --> 01:03:13,001 - Sois courageux, Ahmed. - Écoute, mon fils, 696 01:03:13,025 --> 01:03:18,066 ton père m'a servi avec dévouement depuis plus de 30 ans. 697 01:03:19,275 --> 01:03:23,126 Et pour reconnaître son dévouement, 698 01:03:23,150 --> 01:03:28,292 Je suis prêt à te donner tout l'argent dont tu as besoin, mille, deux, plus... 699 01:03:28,316 --> 01:03:33,001 Mais je veux que tu partes. Ne restez pas une minute de plus au village. 700 01:03:33,025 --> 01:03:35,167 - Pacha... - Tu dois comprendre, 701 01:03:35,191 --> 01:03:38,751 votre situation est critique. Et le mien aussi. 702 01:03:38,775 --> 01:03:44,167 Je sais que je viens de me rendre visite peut amener les villageois à vous détester, 703 01:03:44,191 --> 01:03:45,834 - mais... -Ahmed ! 704 01:03:45,858 --> 01:03:50,709 Je suis maintenant comme un père pour toi, et je dois te protéger. 705 01:03:50,733 --> 01:03:54,501 Est-ce bien de laisser mon père pendre et laisser le vrai criminel impuni ? 706 01:03:54,525 --> 01:04:00,167 - Tu peux laisser ça à papa. - Non, laisse-moi faire. Je vais le chercher. 707 01:04:00,191 --> 01:04:03,376 Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas remis cet escroc aux autorités. 708 01:04:03,400 --> 01:04:05,709 Nous ne pouvons pas tolérer l'injustice ! 709 01:04:05,733 --> 01:04:07,959 Personne ne peut révéler la vérité mais Hassan. 710 01:04:07,983 --> 01:04:10,459 Hassan va tomber entre nos mains. 711 01:04:10,483 --> 01:04:12,876 Non, Hassan doit tomber entre mes mains ! 712 01:04:12,900 --> 01:04:17,751 Selim ne vous laissera aucune chance. Ahmed, va te sauver. 713 01:04:17,775 --> 01:04:19,001 Impossible! 714 01:04:19,025 --> 01:04:22,584 Si tu penses que je suis naïf et paisible comme mon père, 715 01:04:22,608 --> 01:04:26,084 tu dois savoir que jusqu'à ce que je trouve qui a fait ça, 716 01:04:26,108 --> 01:04:29,001 mon cœur n'aura aucun sentiment et pas de pitié. 717 01:04:29,025 --> 01:04:33,084 Je travaillerai avec Selim pour découvrir le vrai tueur. 718 01:04:33,108 --> 01:04:36,941 - Écoute mon fils, je suis... - Pacha, merci. 719 01:04:44,858 --> 01:04:48,858 Riad Bay, si j'ai besoin de toi, Je viendrai au palais. 720 01:04:52,733 --> 01:04:54,608 Merci beaucoup Amal. 721 01:05:10,316 --> 01:05:15,126 Ahmed a raison, Hassan est la seule personne qui peut sauver son père. 722 01:05:15,150 --> 01:05:17,292 Et qui connaît le tueur. 723 01:05:17,316 --> 01:05:20,709 Il doit être caché jusqu'à l'exécution. 724 01:05:20,733 --> 01:05:21,816 Bien sûr. 725 01:06:03,108 --> 01:06:07,959 Riad Bay, qu'est-ce qu'on fait ici ? Dois-je rester ici ? 726 01:06:07,983 --> 01:06:09,792 J'ai peur. 727 01:06:09,816 --> 01:06:15,542 Pourquoi ici ? Quel est cet endroit ? 728 01:06:15,566 --> 01:06:17,066 Non! Non! 729 01:06:20,733 --> 01:06:23,667 - Prends ça. Vous en voulez plus ? - Oui. 730 01:06:23,691 --> 01:06:26,608 -Pourquoi ? - Je pourrais avoir faim et aller acheter une oie. 731 01:06:27,816 --> 01:06:30,001 - Où iras-tu ? - Je reste ici. 732 01:06:30,025 --> 01:06:33,941 Riad Bay, s'il te plaît, dis-moi pourquoi tu as tué le cheikh. 733 01:06:34,983 --> 01:06:36,941 - Qui a tué le cheikh ? - Sabre Effendi. 734 01:07:03,483 --> 01:07:05,066 Quelles sont les nouvelles ? 735 01:07:06,400 --> 01:07:08,667 - Où est Sélim ? - Ahmed est à la maison ? 736 01:07:08,691 --> 01:07:10,566 Sélim ! 737 01:07:13,150 --> 01:07:15,334 Laisse-le pleurer pour son père un peu plus. 738 01:07:15,358 --> 01:07:17,459 Quand le village s'endort, Je vais le tuer. 739 01:07:17,483 --> 01:07:19,792 Selim, tu es maintenant le chef de famille. 740 01:07:19,816 --> 01:07:23,126 Ne perdez pas la vie pour ce garçon. Laisse-moi le tuer ! 741 01:07:23,150 --> 01:07:26,709 Si Saber avait dix fils, il les tuerait tous cela n'aurait pas suffi ! 742 01:07:26,733 --> 01:07:31,959 - Laisse-moi le tuer ! - C'est moi qui vais le tuer ! 743 01:07:31,983 --> 01:07:33,775 Personne ne le tuera à part moi ! 744 01:07:39,191 --> 01:07:43,042 Et si quelqu'un ose le faire, il deviendra mon ennemi. 745 01:07:43,066 --> 01:07:45,108 Nafié ! Viens ici, mon garçon. 746 01:07:47,650 --> 01:07:48,941 Apportez-moi mon fusil. 747 01:08:35,025 --> 01:08:36,275 La paix soit avec toi. 748 01:08:47,358 --> 01:08:48,858 Je suis venu pour toi, Selim. 749 01:08:50,275 --> 01:08:51,650 Je suis venu chez toi. 750 01:08:53,441 --> 01:08:54,775 Réponds-moi, Sélim. 751 01:08:56,650 --> 01:08:58,733 Répondez à votre ami et frère. 752 01:09:00,275 --> 01:09:02,751 Tu as raison de me détester. 753 01:09:02,775 --> 01:09:05,501 Vous avez raison de vouloir me tuer. 754 01:09:05,525 --> 01:09:07,542 Mais, pour notre amitié, 755 01:09:07,566 --> 01:09:09,876 et avoir la conscience tranquille devant Dieu, 756 01:09:09,900 --> 01:09:13,233 vous devez d'abord en être sûr, vous devez distinguer le bien du mal. 757 01:09:14,733 --> 01:09:17,251 Mon père n'a pas tué le cheikh. 758 01:09:17,275 --> 01:09:19,400 Hassan a menti devant Dieu. 759 01:09:21,150 --> 01:09:24,066 Comprenez-moi, vous tous ! 760 01:09:25,441 --> 01:09:28,608 Je ne suis pas là pour te supplier. Je ne suis pas un lâche. 761 01:09:30,483 --> 01:09:34,001 Tout ce que je demande, c'est deux jours pour que je puisse trouver Hassan 762 01:09:34,025 --> 01:09:35,566 et arrache-lui la vérité. 763 01:09:41,358 --> 01:09:42,483 Pourquoi ce silence ? 764 01:09:45,025 --> 01:09:48,358 Selim, je veux que tu comprennes ça. 765 01:09:50,441 --> 01:09:53,667 Tu vas me tuer, et le tribunal vous condamnera à mort. 766 01:09:53,691 --> 01:09:56,834 Comme ton père, la vie de mon père sera gâchée. 767 01:09:56,858 --> 01:10:00,150 Et toi et moi serons aussi des victimes de celui qui a commis ce crime. 768 01:10:01,191 --> 01:10:05,667 On le laissera penser à nous comme des chiens morts, Sélim ! 769 01:10:05,691 --> 01:10:07,775 Joignons nos mains et cherchons ensemble le tueur. 770 01:10:09,733 --> 01:10:11,834 Réponds-moi, Sélim. 771 01:10:11,858 --> 01:10:14,483 Dites ce que vous pensez, puis tirez-moi dessus ! 772 01:10:15,858 --> 01:10:18,066 Je suis là, prêt à mourir. 773 01:10:21,608 --> 01:10:24,025 Tire, Sélim. Tirer! 774 01:11:04,608 --> 01:11:08,501 C'est la dernière visite. Ce sera demain à huit heures. 775 01:11:08,525 --> 01:11:11,400 - Il le sait ? - Ne lui dis pas. 776 01:11:15,066 --> 01:11:19,876 - Ce n'est pas le contremaître ? - Ils l'emmènent à son mariage. 777 01:11:19,900 --> 01:11:22,608 Est-ce son mariage ou ses funérailles ? 778 01:11:35,025 --> 01:11:36,108 Papa. 779 01:11:52,900 --> 01:11:56,501 J'ai cherché Hassan, Je suis allé dans toutes les villes où il allait. 780 01:11:56,525 --> 01:12:01,501 Ne t'embête pas, mon fils, il ne réapparaîtra pas avant mon départ. 781 01:12:01,525 --> 01:12:04,917 Quand, Ahmed ? Demain? 782 01:12:04,941 --> 01:12:08,459 Ahmed, je suis un vieil homme, J'en ai assez de ce monde. 783 01:12:08,483 --> 01:12:11,376 Dieu m'a donné tout ce que je voulais. 784 01:12:11,400 --> 01:12:15,376 Je t'ai élevé pour devenir un homme. 785 01:12:15,400 --> 01:12:17,292 C'est ma faute, Je vous ai livré entre eux. 786 01:12:17,316 --> 01:12:18,834 Je pensais qu'il y aurait justice. 787 01:12:18,858 --> 01:12:22,566 La loi est juste, mon fils. Ce sont les gens qui sont injustes. 788 01:12:23,775 --> 01:12:28,042 Le juge a suivi les lois de Dieu et la volonté de Dieu. 789 01:12:28,066 --> 01:12:31,126 C'est vrai j'espérais que le tribunal prouverait mon innocence. 790 01:12:31,150 --> 01:12:33,251 Pas parce que je veux vivre. 791 01:12:33,275 --> 01:12:38,626 Non, je voulais juste qu'on se souvienne en tant qu'honnête homme, 792 01:12:38,650 --> 01:12:43,792 et je voulais que tu sois fier de moi pour toujours. 793 01:12:43,816 --> 01:12:46,834 Tu ne mourras pas, je retrouverai Hassan. 794 01:12:46,858 --> 01:12:49,292 Va-t'en, mon fils, quitte le village. 795 01:12:49,316 --> 01:12:53,608 Selim ne vous laissera pas tranquille. 796 01:12:54,775 --> 01:12:58,584 - Impossible. Impossible! - S'il te plaît, mon fils, je t'en supplie. 797 01:12:58,608 --> 01:13:00,292 N'y retourne pas, 798 01:13:00,316 --> 01:13:03,566 laisse-moi vivre mes dernières heures en toute tranquillité. 799 01:13:04,983 --> 01:13:09,566 Ne pleure pas, Ahmed, tu es un adulte. 800 01:13:10,733 --> 01:13:13,400 Demain, quand je mourrai... 801 01:13:15,025 --> 01:13:17,542 Je veux te sentir en sécurité. 802 01:13:17,566 --> 01:13:20,084 Promets-moi, Ahmed. Promets-moi, mon fils. 803 01:13:20,108 --> 01:13:21,233 La visite est terminée ! 804 01:13:25,275 --> 01:13:29,084 Au revoir Ahmed, que Dieu soit avec toi. 805 01:13:29,108 --> 01:13:31,233 - Papa! - Mon fils ! 806 01:14:20,775 --> 01:14:23,233 Merci pour l'oie. Au revoir. 807 01:14:26,275 --> 01:14:30,126 - Vous avez témoigné la vérité, Hassan. - Je n'ai peur de personne. 808 01:14:30,150 --> 01:14:33,251 Vous ne le saviez pas ? Saber sera pendu. 809 01:14:33,275 --> 01:14:36,292 - J'aimerais qu'ils pendent Ahmed aussi. - Nous mourrons ensemble, Hassan. 810 01:14:36,316 --> 01:14:37,626 Content de te revoir. 811 01:14:37,650 --> 01:14:40,751 Tant d'argent... Qui t'a payé témoigner contre mon père ? 812 01:14:40,775 --> 01:14:43,209 - J'ai dit la vérité. - Tu es un menteur. Et un lâche. 813 01:14:43,233 --> 01:14:44,959 - Que Dieu te pardonne. - Qui t'a donné l'argent ? 814 01:14:44,983 --> 01:14:47,459 - Tu veux savoir ? - Dis-moi, pour 50 livres. 815 01:14:47,483 --> 01:14:49,251 - Lâche-moi d'abord. - D'accord. 816 01:14:49,275 --> 01:14:50,483 C'est lui ! 817 01:14:51,608 --> 01:14:55,084 Oncle Ahmed, pars. Selim arrive. 818 01:14:55,108 --> 01:14:56,108 Tu vas. 819 01:15:00,025 --> 01:15:02,066 - As-tu vu Ahmed ? - Non. 820 01:15:16,108 --> 01:15:18,191 Non, placez-le juste là. 821 01:15:21,775 --> 01:15:25,167 - Pourquoi Hassan est-il allé au marché ? - Pour acheter une oie. 822 01:15:25,191 --> 01:15:27,626 - Tu lui as donné de l'argent ? - C'étaient vos ordres. 823 01:15:27,650 --> 01:15:32,209 Je l'ai dit après que Saber ait été pendu. Il ne pouvait pas attendre un autre jour ? 824 01:15:32,233 --> 01:15:35,566 - Il retourne au tombeau. - Et si Ahmed le retrouve ? 825 01:15:40,816 --> 01:15:41,941 Riad. 826 01:15:43,108 --> 01:15:46,417 - Pourquoi ne pas se débarrasser d'Hassan ce soir ? - Tu veux dire le tuer ? 827 01:15:46,441 --> 01:15:48,775 - Pourquoi pas? - Comme tu veux, mon oncle. 828 01:15:50,816 --> 01:15:54,042 - Mais... - Mais quoi ? 829 01:15:54,066 --> 01:16:01,167 j'ai peur... Peut-être que vous pouvez m'aider avec celui-ci. 830 01:16:01,191 --> 01:16:04,709 - Moi? - Oui. Dois-je faire tous les meurtres ? 831 01:16:04,733 --> 01:16:09,376 - Qu'est-ce qui t'arrive, Riad ? - Ma conscience commence à me faire mal. 832 01:16:09,400 --> 01:16:12,775 - C'est absurde ! - C'est ma conscience, mon oncle. 833 01:16:16,650 --> 01:16:20,584 Non, ce n'est pas ta conscience, c'est ta poche. 834 01:16:20,608 --> 01:16:23,626 Cette année, partez en Europe et amusez-vous. 835 01:16:23,650 --> 01:16:26,584 - Combien veux-tu ? - Qui prend l'argent ? 836 01:16:26,608 --> 01:16:28,001 Qu'est-ce que tu veux ? 837 01:16:28,025 --> 01:16:30,983 Je ne te refuserai pas tout ce que tu veux. Allez, joue. 838 01:16:33,150 --> 01:16:36,209 A une condition cependant. Vous devez tuer Hassan ce soir. 839 01:16:36,233 --> 01:16:37,441 D'accord. 840 01:16:39,441 --> 01:16:42,209 Alors, qu'est-ce que tu veux ? 841 01:16:42,233 --> 01:16:44,816 Mon oncle, je veux épouser Amal. 842 01:16:52,525 --> 01:16:55,542 - Félicitations, mon oncle. - Êtes-vous sérieux? 843 01:16:55,566 --> 01:16:58,792 - Bien sûr. - As-tu réfléchi avant de parler ? 844 01:16:58,816 --> 01:17:02,042 Pas vraiment, je pensais à propos du village inondé, 845 01:17:02,066 --> 01:17:05,417 le cheikh, Saber Effendi et Hassan. 846 01:17:05,441 --> 01:17:08,501 Ma fille unique ? C'est le prix de ce que tu as fait ? 847 01:17:08,525 --> 01:17:11,542 En plus de ce que j'ai fait pour toi, Je suis sa cousine, 848 01:17:11,566 --> 01:17:15,751 et je suis jeune et beau. 849 01:17:15,775 --> 01:17:17,709 - Vous êtes un voyou ! - Non, non. 850 01:17:17,733 --> 01:17:20,792 Comment peux-tu dire ça à ton gendre ? 851 01:17:20,816 --> 01:17:22,959 - Sortez d'ici ! - Et tuer Hassan ? 852 01:17:22,983 --> 01:17:25,917 - Tu me menaces ? - Ce n'est pas moi qui te menace. 853 01:17:25,941 --> 01:17:28,834 C'est Sélim, Ahmed et tous les villageois. 854 01:17:28,858 --> 01:17:33,792 Non seulement eux, mais aussi le tribunal. Ou tu veux que je tue le juge aussi ? 855 01:17:33,816 --> 01:17:36,042 Vous serez condamné comme moi. 856 01:17:36,066 --> 01:17:39,417 Pourquoi pas? Que serait la vie sans Amal ? 857 01:17:39,441 --> 01:17:40,876 Tu veux dire que tu l'aimes ? 858 01:17:40,900 --> 01:17:42,667 - Je l'adore. - Toi? 859 01:17:42,691 --> 01:17:45,650 Oui, moi. Oh, tu veux dire à cause de... 860 01:17:46,775 --> 01:17:49,959 C'est une autre affaire. Allez, mon oncle. 861 01:17:49,983 --> 01:17:53,459 Riad, je te donnerai 10 000 livres. 862 01:17:53,483 --> 01:17:57,042 - Aucun argent ne la remplacera. - Mais tu la veux pour mon argent ! 863 01:17:57,066 --> 01:17:59,334 Non, je le jure. 864 01:17:59,358 --> 01:18:03,251 Riad, essaie de comprendre ce que je ressens. 865 01:18:03,275 --> 01:18:07,501 Amal pour moi c'est... Je ne peux tout simplement pas ! 866 01:18:07,525 --> 01:18:09,917 Je ne peux pas la donner à quelqu'un Je sais que c'est... 867 01:18:09,941 --> 01:18:11,501 C'est quoi, Pacha ? 868 01:18:11,525 --> 01:18:15,084 - Tu es exactement comme moi. - Donc? 869 01:18:15,108 --> 01:18:18,775 Alors, je me débarrasse d'Hassan ce soir, et le mariage aura lieu demain. 870 01:18:28,900 --> 01:18:31,191 - D'accord. - Alors nous avons un accord ? 871 01:18:41,483 --> 01:18:42,566 Qui est-ce? 872 01:18:53,608 --> 01:18:55,066 Puis-je m'asseoir ? 873 01:18:56,275 --> 01:18:57,483 Poursuivre. 874 01:18:58,650 --> 01:19:02,126 - Que fais-tu? - Je vais me promener ! 875 01:19:02,150 --> 01:19:05,191 - Félicitations ! - Merci, mais pour quoi ? 876 01:19:06,733 --> 01:19:09,209 - J'ai dit à ton père que je voulais t'épouser. - Quoi? 877 01:19:09,233 --> 01:19:11,626 Quand il a accepté, j'ai couru ici pour vous le dire. 878 01:19:11,650 --> 01:19:13,709 - Papa a accepté ça ? - Oui. Il était si heureux, 879 01:19:13,733 --> 01:19:16,542 et il a insisté pour le mariage être demain. 880 01:19:16,566 --> 01:19:18,709 - Tu dois être ivre. - Avec bonheur. 881 01:19:18,733 --> 01:19:22,251 - Je suis sûr que tu es ivre. Riad ! - Ivre d'amour, Amal. 882 01:19:22,275 --> 01:19:23,721 - Lâchez-moi ! -Amal! 883 01:19:23,746 --> 01:19:25,775 - Êtes-vous fou? Je vais le dire à papa ! -Amal! 884 01:19:31,983 --> 01:19:33,834 Amal! 885 01:19:33,858 --> 01:19:34,941 Amal! 886 01:19:50,066 --> 01:19:51,959 -Om Alahana. - Quoi? 887 01:19:51,983 --> 01:19:53,650 - Célébrer. Fais-le c'est tout. - Pourquoi? 888 01:19:54,733 --> 01:19:57,584 - Je me marie avec Amal demain. - Toi? Putain de salaud ! 889 01:19:57,608 --> 01:19:58,959 Quoi? 890 01:19:58,983 --> 01:20:04,459 Papa, tu dois faire quelque chose pour Riad ! Renvoyez-le immédiatement ! 891 01:20:04,483 --> 01:20:07,501 - Que s'est-il passé, chérie ? - Il est venu dans ma chambre ivre ! 892 01:20:07,525 --> 01:20:09,709 - Ivre? - Le diable voulait m'embrasser ! 893 01:20:09,733 --> 01:20:13,584 Il hallucinait que nous nous marions demain ! 894 01:20:13,608 --> 01:20:15,209 Calme-toi, Amal. 895 01:20:15,233 --> 01:20:17,400 Il ne peut pas rester ici ! Faites quelque chose maintenant ! 896 01:20:21,900 --> 01:20:25,066 Il... ne mentait pas, chérie. 897 01:20:26,566 --> 01:20:30,251 - Parce que je... - Parce que quoi, papa ? 898 01:20:30,275 --> 01:20:34,459 - C'est vrai qu'il a demandé à t'épouser. - Et tu as accepté ? 899 01:20:34,483 --> 01:20:36,751 - Attends. - Pour quoi? 900 01:20:36,775 --> 01:20:39,892 - Pour l'épouser ? - Pourquoi pas? C'est ton cousin. 901 01:20:39,917 --> 01:20:41,634 Impossible! Je ne peux pas croire que tu as fait ça ! 902 01:20:41,658 --> 01:20:44,483 - Écouter! - Écouter quoi ? Je n'épouserai pas Riad ! 903 01:20:51,941 --> 01:20:53,525 Laissez-la tranquille maintenant. 904 01:20:56,108 --> 01:20:58,626 -Hassan ! - J'y vais maintenant. 905 01:20:58,650 --> 01:21:00,941 - Ne laissez personne vous voir. - Ne t'inquiète pas. 906 01:21:17,900 --> 01:21:19,876 Hassan ! 907 01:21:19,900 --> 01:21:20,900 Hassan ! 908 01:21:23,983 --> 01:21:24,983 Hassan ! 909 01:21:26,358 --> 01:21:29,292 Hassan ! 910 01:21:29,316 --> 01:21:30,650 Hassan ! 911 01:21:31,941 --> 01:21:33,775 Hassan ! 912 01:21:34,983 --> 01:21:36,441 Hassan ! 913 01:21:39,066 --> 01:21:40,150 Hassan ! 914 01:21:46,108 --> 01:21:47,441 Hassan ! 915 01:21:51,275 --> 01:21:52,650 Hassan ! 916 01:21:59,566 --> 01:22:00,900 Hassan ! 917 01:23:21,191 --> 01:23:24,626 Hassan s'est rendu chez lui. Je l'ai vu tout à l'heure. 918 01:23:24,650 --> 01:23:25,983 Rentre chez toi. 919 01:24:13,816 --> 01:24:17,417 - Cette fois tu ne m'échapperas pas. - S'il vous plaît, je n'ai rien à voir avec ça ! 920 01:24:17,441 --> 01:24:20,501 - Pardonne-moi, ce n'est pas ma faute. - Mon père sera pendu demain. 921 01:24:20,525 --> 01:24:23,501 - Je vous en prie! - Tu m'entends ? Demain! 922 01:24:23,525 --> 01:24:24,775 Parlez! 923 01:24:30,650 --> 01:24:35,626 - Je vais vous tuer! Parler! - C'était Riad, Riad Bay. 924 01:24:35,650 --> 01:24:38,733 - Il a volé le fusil ? - Je ne sais pas. 925 01:24:45,275 --> 01:24:46,608 je t'en supplie... 926 01:24:54,400 --> 01:25:00,167 - C'est Riad qui a volé le fusil ? - Oui, lui. 927 01:25:00,191 --> 01:25:01,608 Se lever. 928 01:25:03,191 --> 01:25:04,650 Où m'emmènes-tu ? 929 01:25:05,983 --> 01:25:09,042 Vous direz cela à la police. Et à Sélim. 930 01:25:09,066 --> 01:25:11,501 Riad Bay va me tuer, Ahmed. S'il vous plaît, ne le faites pas ! 931 01:25:11,525 --> 01:25:13,876 - Riad Bay va me tuer ! - Comme s'il avait tué le cheikh ? 932 01:25:13,900 --> 01:25:17,233 - Je ne sais pas, je n'ai pas vu. - Se déplacer! 933 01:25:30,983 --> 01:25:32,108 Ahmed ! 934 01:27:27,941 --> 01:27:30,584 - Qui es-tu? -Ahmed. 935 01:27:30,608 --> 01:27:34,876 - Pourquoi es-tu assis ici, Ahmed ? - J'avais besoin d'air frais. 936 01:27:34,900 --> 01:27:37,542 C'est dangereux pour toi sortir la nuit. 937 01:27:37,566 --> 01:27:39,042 - Oui. - Sergent Mohamed ? 938 01:27:39,066 --> 01:27:40,858 - Oui Monsieur? - Accompagnez-le jusqu'à son domicile. 939 01:28:24,858 --> 01:28:25,941 Comment vas-tu, Saber ? 940 01:28:30,525 --> 01:28:32,066 Allez, il est temps d'y aller. 941 01:29:00,150 --> 01:29:01,441 Ahmed n'est pas venu. 942 01:29:16,566 --> 01:29:18,150 SALLE D'EXÉCUTION 943 01:29:26,691 --> 01:29:29,733 - Le prisonnier Saber Abdul Salam, monsieur. - Prêt, monsieur. 944 01:29:36,275 --> 01:29:39,001 Résumé du verdict, Tribunal de Qena, 945 01:29:39,025 --> 01:29:42,959 cas 658, pour l'année 51, 946 01:29:42,983 --> 01:29:45,376 contre le criminel Sabre Abdul Salam. 947 01:29:45,400 --> 01:29:47,917 Basé sur le verdict du tribunal correctionnel 948 01:29:47,941 --> 01:29:50,542 contre Saber Abdul Salam, 949 01:29:50,566 --> 01:29:55,417 cas 658, pour l'année 1951, il a été condamné à mort par pendaison 950 01:29:55,441 --> 01:30:00,334 pour avoir commis le crime de meurtre Cheikh Abdul Samad Almeniawi 951 01:30:00,358 --> 01:30:04,126 le 23 septembre 1951, 952 01:30:04,150 --> 01:30:07,900 un meurtre prémédité. 953 01:30:09,316 --> 01:30:14,900 Ahmed, tu n'as jamais rêvé d'être le héros du village. 954 01:30:16,941 --> 01:30:19,959 Tu nous as apporté du bonheur et la richesse dans notre maison. 955 01:30:19,983 --> 01:30:24,001 - Que Dieu vous bénisse. - Priez pour que Dieu l'aide. 956 01:30:24,025 --> 01:30:28,001 Que Dieu fasse que cette année passez paisiblement, Saber Effendi. 957 01:30:28,025 --> 01:30:35,292 L'accusé a demandé un nouveau procès, mais le tribunal a refusé. 958 01:30:35,316 --> 01:30:38,233 L'heure de l'exécution était fixé à 8 heures du matin. 959 01:30:43,191 --> 01:30:44,733 Tu veux quelque chose, Saber ? 960 01:30:53,525 --> 01:30:57,959 Je témoigne qu'il n'y a de Dieu qu'Allah. 961 01:30:57,983 --> 01:31:02,084 Je témoigne qu'il n'y a de Dieu qu'Allah, et Mohamed est son messager. 962 01:31:02,108 --> 01:31:06,275 Je témoigne qu'il n'y a de Dieu qu'Allah, et Mohamed est son messager... 963 01:31:14,566 --> 01:31:17,709 Oncle ? 964 01:31:17,733 --> 01:31:21,292 J'ai des nouvelles importantes. Selim a tiré et tué Ahmed. 965 01:31:21,316 --> 01:31:24,167 Vous dormirez bien cette nuit. Quant à moi... 966 01:31:24,191 --> 01:31:25,816 - Amal s'est enfuie. - Quoi? 967 01:31:27,066 --> 01:31:29,233 M'entendez-vous ? Amal s'est enfuie. 968 01:32:15,525 --> 01:32:16,525 Ahmed. 969 01:32:18,316 --> 01:32:19,400 Ahmed ! 970 01:32:21,150 --> 01:32:22,150 Ahmed ! 971 01:32:29,275 --> 01:32:30,441 Ahmed ! 972 01:32:35,733 --> 01:32:38,376 Ahmed ! 973 01:32:38,400 --> 01:32:39,691 Ahmed ! 974 01:32:41,108 --> 01:32:42,275 Ahmed ! 975 01:32:47,900 --> 01:32:49,025 Ahmed ! 976 01:32:51,316 --> 01:32:52,525 Ahmed ! 977 01:33:15,191 --> 01:33:18,900 Bonjour? Oui. D'accord, merci. 978 01:33:20,691 --> 01:33:22,959 - Elle est chez Ahmed ? - Selim monte la garde. 979 01:33:22,983 --> 01:33:25,626 - Elle ne peut pas être là. - Où peut-elle être alors ? 980 01:33:25,650 --> 01:33:27,626 - Pacha... - Quoi ? 981 01:33:27,650 --> 01:33:29,834 Nous avons cherché partout, monsieur. 982 01:33:29,858 --> 01:33:33,084 - Elle a sauté dans le Nil ! - Calme-toi. 983 01:33:33,108 --> 01:33:35,251 Où peut-elle être ? Écoute, Hamed. 984 01:33:35,275 --> 01:33:38,876 - Prends les hommes et va la chercher ! - Oui Monsieur. 985 01:33:38,900 --> 01:33:40,816 Aimez-vous ça? As-tu dû l'épouser ? 986 01:33:47,900 --> 01:33:48,900 Mon père... 987 01:34:17,941 --> 01:34:19,983 Mon père sera pendu... 988 01:34:23,775 --> 01:34:25,525 Mon père... 989 01:34:52,983 --> 01:34:53,983 Ahmed. 990 01:34:57,733 --> 01:35:02,191 Sélim.... 991 01:35:04,108 --> 01:35:07,751 Où est Sélim ? Je dois le voir maintenant. Je dois aller à la police. 992 01:35:07,775 --> 01:35:09,626 - Je connais le tueur ! -Ahmed ! 993 01:35:09,650 --> 01:35:13,001 - Je n'ai pas d'hallucination. - Ne bouge pas ou tu vas encore saigner. 994 01:35:13,025 --> 01:35:15,334 - Laisse-moi, mon père va mourir ! - C'est fini. 995 01:35:15,358 --> 01:35:18,834 Et tu voulais que je parte. Vous vouliez que Riad recherche le tueur. 996 01:35:18,858 --> 01:35:20,775 - A chercher par lui-même ! - Votre père est mort. 997 01:35:27,858 --> 01:35:30,376 Hassan m'a tout dit. 998 01:35:30,400 --> 01:35:33,233 Riad a volé le fusil, et il a tué le cheikh. 999 01:35:37,400 --> 01:35:38,858 Mon père est mort ? 1000 01:35:41,983 --> 01:35:43,358 Décédé? 1001 01:35:45,358 --> 01:35:48,417 Ahmed, parle-moi. 1002 01:35:48,441 --> 01:35:51,334 - Réponds-moi. - Laisse-moi tranquille. 1003 01:35:51,358 --> 01:35:54,292 - Je ne pourrai jamais te quitter. - Oubliez tout. 1004 01:35:54,316 --> 01:35:57,150 Comment puis-je oublier que je t'aime ? 1005 01:36:00,483 --> 01:36:03,376 Pendant que vous déclarez votre amour... 1006 01:36:03,400 --> 01:36:05,400 mon cœur est plein de haine. 1007 01:36:06,691 --> 01:36:10,126 - J'aurais aimé que ce soit plus tôt. -Ahmed. 1008 01:36:10,150 --> 01:36:13,917 Si tu m'aimes vraiment, laisse-moi me venger de ton cousin. 1009 01:36:13,941 --> 01:36:19,001 Le jour où j'effacerai le nom de mon père. Et quand je remets Riad à la police, 1010 01:36:19,025 --> 01:36:21,126 Je serai tout à toi, corps et âme. 1011 01:36:21,150 --> 01:36:23,709 Je vais le dire à Selim que Riad est le tueur. 1012 01:36:23,733 --> 01:36:27,459 -Amal. - As-tu peur pour moi ? 1013 01:36:27,483 --> 01:36:30,792 Selim ne te croira pas. Ce n'est pas de votre faute, ne prenez pas de risques. 1014 01:36:30,816 --> 01:36:33,066 Ma faute est que Riad est mon cousin. 1015 01:36:36,316 --> 01:36:40,126 - Sélim ! - Tu dois aller te cacher au temple. 1016 01:36:40,150 --> 01:36:42,167 - Cacher? - Oui. Et je rentrerai à la maison 1017 01:36:42,191 --> 01:36:44,084 et j'expliquerai tout à mon père. 1018 01:36:44,108 --> 01:36:47,584 - Il dénoncera Riad à la police. - Signaler son neveu ? 1019 01:36:47,608 --> 01:36:49,126 Tu ne connais pas papa. 1020 01:36:49,150 --> 01:36:51,667 Ahmed, va à la fenêtre. 1021 01:36:51,691 --> 01:36:53,441 Je vais distraire Selim d'ici. 1022 01:37:22,983 --> 01:37:24,608 - Tu peux marcher ? - Oui. 1023 01:38:16,441 --> 01:38:17,733 Je serai bientôt de retour. 1024 01:38:36,108 --> 01:38:37,566 Content de te revoir. 1025 01:38:43,191 --> 01:38:47,209 Ton papa n'est pas là, ils sont tous à ta recherche. 1026 01:38:47,233 --> 01:38:49,584 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1027 01:38:49,608 --> 01:38:53,084 Je suis désolé, mon amour ne nous suffisait pas se marier aujourd'hui. 1028 01:38:53,108 --> 01:38:57,542 Et demain ? Ou se marier au Caire ? Va te changer et nous partirons tout de suite. 1029 01:38:57,566 --> 01:38:59,816 - Laisse-moi tranquille! -Amal! 1030 01:39:02,400 --> 01:39:06,542 Amal, tu es en colère contre moi. Ahmed est-il parti ? 1031 01:39:06,566 --> 01:39:10,084 Il est mort. Ahmed est mort. 1032 01:39:10,108 --> 01:39:15,084 C'est tellement triste. C'était un gars tellement sympa. 1033 01:39:15,108 --> 01:39:19,191 Il est mort trop jeune. Mais comment le sais-tu ? 1034 01:39:20,358 --> 01:39:23,417 - Hassan me l'a dit. -Hassan ? 1035 01:39:23,441 --> 01:39:27,209 - Où as-tu vu Hassan ? - J'étais chez lui. 1036 01:39:27,233 --> 01:39:31,150 - Et pourquoi es-tu allé là-bas ? - Je voulais savoir qui avait volé le fusil. 1037 01:39:32,983 --> 01:39:35,334 Et il vous l'a dit ? 1038 01:39:35,358 --> 01:39:37,876 - Il a refusé de dire quoi que ce soit ! - Vous lui avez proposé de l'argent ? 1039 01:39:37,900 --> 01:39:39,376 - Cinquante livres. - Et il l'a pris ? 1040 01:39:39,400 --> 01:39:41,876 - Oui. - Alors il a dû avouer. 1041 01:39:41,900 --> 01:39:44,251 - Avoué quoi ? - Je veux dire... 1042 01:39:44,275 --> 01:39:47,042 - Il est à la maison maintenant ? - Non. 1043 01:39:47,066 --> 01:39:49,025 - Il est parti ? - Je ne sais pas. 1044 01:39:50,233 --> 01:39:52,150 - Quel est le problème? - Il a dû partir ! 1045 01:39:54,358 --> 01:39:57,209 Savez-vous qui a tué le cheikh Abdul Samad ? 1046 01:39:57,233 --> 01:39:58,834 - OMS? -Ahmed. 1047 01:39:58,858 --> 01:40:01,417 Il a pris le fusil de son père et tua le cheikh. 1048 01:40:01,441 --> 01:40:03,834 - Menteur ! Vous l'avez tué ! - Alors tu sais. 1049 01:40:03,858 --> 01:40:06,459 - Je sais tout ! - Et vous avez envoyé Hassan pour le signaler ? 1050 01:40:06,483 --> 01:40:09,667 - Oui! Et tu ferais mieux de l'avouer ! - Tout ça pour Ahmed ? 1051 01:40:09,691 --> 01:40:11,667 Vous m'avez dénoncé ? Ta cousine ! 1052 01:40:11,691 --> 01:40:13,292 - Riad ! - Papa! 1053 01:40:13,316 --> 01:40:16,251 Papa, tu dois appeler la police en ce moment ! 1054 01:40:16,275 --> 01:40:18,084 Bon retour, Pacha. 1055 01:40:18,108 --> 01:40:21,417 Qu'est-ce que tu attends ? Appelez la police. 1056 01:40:21,441 --> 01:40:22,816 Dis-leur que le tueur est là. 1057 01:40:25,650 --> 01:40:30,084 Amal ne comprend rien, elle est trop jeune. 1058 01:40:30,108 --> 01:40:33,441 - Tu ne veux pas les appeler ? Je vais! - Riad ! 1059 01:40:35,066 --> 01:40:38,084 Trop jeune. Vous dites qu'elle est trop jeune. 1060 01:40:38,108 --> 01:40:40,501 Que faisait-elle passer la nuit dernière avec Ahmed ? 1061 01:40:40,525 --> 01:40:44,542 - Riad, tais-toi, tu es ivre ! - C'est lui qui a tué le cheikh. 1062 01:40:44,566 --> 01:40:47,709 Et dis-nous pourquoi j'ai tué le cheikh. 1063 01:40:47,733 --> 01:40:49,376 - Riad, s'il te plaît ! - Veux-tu lui dire, 1064 01:40:49,400 --> 01:40:51,417 - ou dois-je appeler la police ? - Riad ! 1065 01:40:51,441 --> 01:40:55,292 - Je lui dirai plus tard. - Papa, tu savais ? 1066 01:40:55,316 --> 01:40:59,667 - Je ne sais rien du tout. - Et maintenant, non ? 1067 01:40:59,691 --> 01:41:03,167 Ne m'as-tu pas dit d'inonder la terre ? Et tuer le cheikh ? 1068 01:41:03,191 --> 01:41:05,917 Et tue Hassan en échange pour la main de ta fille ? 1069 01:41:05,941 --> 01:41:10,251 Elle sait tout maintenant. Hassan lui a tout dit ! 1070 01:41:10,275 --> 01:41:15,376 Hassan ? Hassan est mort, heurté par un train ! 1071 01:41:15,400 --> 01:41:16,483 Hassan est mort ? 1072 01:41:18,150 --> 01:41:22,400 Elle m'a trompé ? Félicitations, mon oncle! 1073 01:41:29,275 --> 01:41:35,001 Amal, réponds-moi, réponds à ton père. 1074 01:41:35,025 --> 01:41:36,917 Comprendre qu'il y avait des circonstances 1075 01:41:36,941 --> 01:41:40,542 - ça m'a obligé à... - Voler ? Butin? Tuer? 1076 01:41:40,566 --> 01:41:43,334 Si tu étais pauvre, peut-être que je te croirais, 1077 01:41:43,358 --> 01:41:45,209 mais tu es si riche ! 1078 01:41:45,233 --> 01:41:47,876 - J'ai tout fait pour toi. - Ne dis pas que c'était pour moi ! 1079 01:41:47,900 --> 01:41:50,459 - Crois-moi! - Comment puis-je te croire ? 1080 01:41:50,483 --> 01:41:53,292 - Toute ma vie, on m'a menti. - Si je pouvais faire plus, 1081 01:41:53,316 --> 01:41:58,376 Je l'aurais fait pour te garantir le bonheur maintenant et après mon départ. 1082 01:41:58,400 --> 01:42:02,792 Je dois garder pour toi la richesse Je l'ai reçu de mon père et de mon grand-père, 1083 01:42:02,816 --> 01:42:07,376 et l'augmenter afin que nous soyons maîtres pour toujours. 1084 01:42:07,400 --> 01:42:10,501 Maîtres ? Nous mourrons et deviendrons poussière, 1085 01:42:10,525 --> 01:42:14,376 et ces paysans que tu asservis va nous marcher dessus ! 1086 01:42:14,400 --> 01:42:17,876 Vous êtes un criminel ! Tout est voué à l'échec ! 1087 01:42:17,900 --> 01:42:21,542 - La vie ne reviendra jamais à la normale ! - Je vais tout réparer. 1088 01:42:21,566 --> 01:42:25,025 - Fermez-la! -Amal! 1089 01:42:27,525 --> 01:42:30,834 - S'il te plaît, pardonne-moi. - J'aimerais pouvoir. 1090 01:42:30,858 --> 01:42:33,876 - J'aimerais que Dieu puisse te pardonner. - Que puis-je faire ? 1091 01:42:33,900 --> 01:42:36,376 Tu ne peux pas ramener les cultures de canne à sucre des paysans. 1092 01:42:36,400 --> 01:42:37,959 Ou Cheikh Abdul Samad. 1093 01:42:37,983 --> 01:42:40,626 Ou Saber Effendi et Ahmed. 1094 01:42:40,650 --> 01:42:44,501 - Je suis prêt à... - Allez voir Selim et dites-lui la vérité. 1095 01:42:44,525 --> 01:42:46,292 Savez-vous ce que cela signifie ? 1096 01:42:46,316 --> 01:42:49,233 Ça veut dire qu'Ahmed vivra, même sans moi. 1097 01:42:58,066 --> 01:43:01,167 - Sélim ? - Viens, Selim est là. 1098 01:43:01,191 --> 01:43:03,191 - Papa, comme je te l'ai dit... - Éloignez-vous. 1099 01:43:06,941 --> 01:43:08,917 Où vas-tu? Retourne dans ta chambre. 1100 01:43:08,941 --> 01:43:11,167 Si vous parlez, vous savez ce qui va se passer. 1101 01:43:11,191 --> 01:43:12,650 Allez, allons-y. 1102 01:43:14,025 --> 01:43:17,650 Ressaisissez-vous et surveille tes paroles. 1103 01:43:20,233 --> 01:43:21,275 Viens avec moi. 1104 01:43:24,775 --> 01:43:27,959 Votre fille a passé la nuit avec Ahmed chez lui. 1105 01:43:27,983 --> 01:43:29,167 Comment ça se fait? 1106 01:43:29,191 --> 01:43:33,751 J'aurais pu les tuer tous les deux, mais puisque c'est ton honneur, Pacha, 1107 01:43:33,775 --> 01:43:35,751 Je pensais que tu devrais t'en occuper vous-même. 1108 01:43:35,775 --> 01:43:38,501 - Écoute, Sélim... - C'est un scandale ! 1109 01:43:38,525 --> 01:43:40,667 - Riad ! - Laisse-moi la tuer ! 1110 01:43:40,691 --> 01:43:43,876 Avant de la tuer, je veux savoir où elle est cachée Ahmed. 1111 01:43:43,900 --> 01:43:48,001 - Il n'est pas mort ? - La dame l'a fait sortir à l'aube. 1112 01:43:48,025 --> 01:43:49,650 Amenez-la ici, Pacha. 1113 01:43:51,441 --> 01:43:52,483 Sélim.... 1114 01:43:53,525 --> 01:43:57,501 pour l'amour de Pacha, nous ne voulons pas de scandale. 1115 01:43:57,525 --> 01:43:58,917 Allez-y maintenant. 1116 01:43:58,941 --> 01:44:01,834 Je vais découvrir ce qu'elle sait, et ensuite je viendrai vers vous. 1117 01:44:01,858 --> 01:44:03,501 Je dois le savoir maintenant ! 1118 01:44:03,525 --> 01:44:06,751 - Je dois tuer Ahmed avant la nuit. - Ahmed est innocent. 1119 01:44:06,775 --> 01:44:09,959 Comment oses-tu encore parler et le défendre ? 1120 01:44:09,983 --> 01:44:12,584 - C'est toi qui as tué le cheikh ! - Fermez-la! 1121 01:44:12,608 --> 01:44:15,358 Tu veux sacrifier ta famille pour ton amant ? 1122 01:44:16,816 --> 01:44:17,816 Sélim ! 1123 01:44:23,191 --> 01:44:26,584 La fille de Pacha est notre ennemie, c'est une pute ! 1124 01:44:26,608 --> 01:44:29,042 Cherchez Ahmed avant la nuit ! 1125 01:44:29,066 --> 01:44:33,459 Vous devez le trouver. Et personne n'ose lui faire du mal ! 1126 01:44:33,483 --> 01:44:35,275 Amenez-le-moi à la maison. 1127 01:44:37,816 --> 01:44:40,566 Va lui dire de faire ses valises, nous allons partir maintenant ! 1128 01:44:42,858 --> 01:44:45,900 Pourquoi tu ne bouges pas ? Qu'est-ce que tu attends ? 1129 01:44:47,108 --> 01:44:50,858 Pour qu'elle appelle la police ? Je vais la tuer ! 1130 01:44:54,733 --> 01:44:57,275 Amal! 1131 01:44:59,983 --> 01:45:02,983 Amal! Amal! 1132 01:45:16,150 --> 01:45:19,584 Vous saviez qu'elle s'enfuirait. Vous êtes tous les deux contre moi ! 1133 01:45:19,608 --> 01:45:22,959 Elle n'appellera pas la police, elle courra avec Ahmed. 1134 01:45:22,983 --> 01:45:26,167 C'est fini ! Amal n'est plus à nous, elle appartient à Ahmed maintenant ! 1135 01:45:26,191 --> 01:45:28,459 - Laisse-moi partir ! - Si vous la suivez, 1136 01:45:28,483 --> 01:45:30,858 J'appellerai la police, et j'avouerai tout ! 1137 01:46:08,691 --> 01:46:10,167 Ahmed ! 1138 01:46:10,191 --> 01:46:12,876 Amal, Dieu merci, J'avais tellement peur pour toi. 1139 01:46:12,900 --> 01:46:18,001 J'avais peur que tu ne reviennes pas. Je voulais aller te chercher. 1140 01:46:18,025 --> 01:46:21,358 Je mourrais juste pour te voir. 1141 01:46:23,400 --> 01:46:27,233 Ton père a dû être sous le choc quand il a découvert que c'était Riad, non ? 1142 01:46:30,983 --> 01:46:33,751 - Pars, Ahmed, va-t'en. - S'en aller? 1143 01:46:33,775 --> 01:46:37,358 - Oui, maintenant. - Pourquoi? L'as-tu dit à ton père ? 1144 01:46:39,191 --> 01:46:41,584 Il ne t'a pas cru ? 1145 01:46:41,608 --> 01:46:42,775 Ahmed.... 1146 01:46:44,608 --> 01:46:46,483 Bien sûr, il ne vous a pas cru. 1147 01:46:49,233 --> 01:46:51,459 Ahmed, ça ne sert à rien de parler maintenant. 1148 01:46:51,483 --> 01:46:55,084 Vous devez vous enfuir. Cours, Ahmed. 1149 01:46:55,108 --> 01:46:57,709 Mais tu m'as promis tu le dirais à ton père. 1150 01:46:57,733 --> 01:47:02,459 J'ai fait tout ce que je pouvais et a seulement réussi à s'enfuir. 1151 01:47:02,483 --> 01:47:06,209 Je suis venu maintenant pour te prévenir à propos de Riad et Selim. 1152 01:47:06,233 --> 01:47:09,066 Ils te cherchent tous les deux. Ils veulent te tuer, alors cours. 1153 01:47:10,191 --> 01:47:11,667 Je peux venir avec toi. 1154 01:47:11,691 --> 01:47:14,858 Que veux-tu dire? Qu'est-ce que Selim et Riad ont à voir là-dedans ? 1155 01:47:16,191 --> 01:47:18,792 Réponds-moi, tu l'as dit à ton père ? 1156 01:47:18,816 --> 01:47:20,917 Ahmed, ne me torture pas. 1157 01:47:20,941 --> 01:47:22,650 Tu caches quelque chose ? 1158 01:47:24,233 --> 01:47:26,191 Ton père connaît Riad c'est le tueur, non ? 1159 01:47:27,941 --> 01:47:30,042 Le sait-il ? 1160 01:47:30,066 --> 01:47:32,126 Ton père ? 1161 01:47:32,150 --> 01:47:34,292 Alors c'est ton père ! 1162 01:47:34,316 --> 01:47:37,876 Je l'ai ressenti tout le temps, mais je ne voulais pas y croire. 1163 01:47:37,900 --> 01:47:42,542 Je ne pouvais pas croire comment un homme pouvait être si cruel. 1164 01:47:42,566 --> 01:47:47,917 Dieu lui a donné de l'argent et des richesses, mais il ôta la bonté de son cœur. 1165 01:47:47,941 --> 01:47:52,917 Il est devenu un vrai sauvage ! 1166 01:47:52,941 --> 01:47:56,001 Il a inondé la terre, et volé et tué... 1167 01:47:56,025 --> 01:47:58,834 Il a tué mon père. Mon père ! 1168 01:47:58,858 --> 01:48:01,983 Et tu veux que je cours, et tu cours avec moi ? 1169 01:48:03,108 --> 01:48:06,584 Aller se faire cuire un œuf! Je ne veux pas te voir. 1170 01:48:06,608 --> 01:48:07,775 Sortez d'ici ! 1171 01:48:11,316 --> 01:48:15,709 Aller se faire cuire un œuf! Sortez d'ici ! 1172 01:48:15,733 --> 01:48:18,066 Aller se faire cuire un œuf! 1173 01:48:43,650 --> 01:48:44,691 Amal ? 1174 01:49:23,941 --> 01:49:25,025 Reste ici. 1175 01:50:39,816 --> 01:50:40,900 Ahmed ! 1176 01:52:03,608 --> 01:52:05,233 Espèce de monstre ! 1177 01:52:26,316 --> 01:52:30,025 C'est pour le cheikh ! Et c'est pour mon père ! 1178 01:52:31,358 --> 01:52:34,108 Ne bouge pas ! J'ai dit ne bouge pas ! 1179 01:52:39,608 --> 01:52:42,316 Laissez-moi faire, Riad Bay, c'est ma vengeance ! 1180 01:52:52,483 --> 01:52:56,626 Sélim ! Tue-moi aussi, Selim ! Tue-moi! 1181 01:52:56,650 --> 01:52:58,900 Honte à toi, Ahmed, caché derrière une femme ! 1182 01:52:59,941 --> 01:53:01,191 Sélim ! 1183 01:53:03,608 --> 01:53:04,691 Sélim ! 1184 01:53:07,400 --> 01:53:10,650 Tuez-les tous les deux ! Tire, Sélim ! 1185 01:53:12,233 --> 01:53:15,816 - Sélim ! - Tire, Sélim ! 1186 01:53:20,483 --> 01:53:21,775 Sélim ! 1187 01:53:29,191 --> 01:53:31,275 - Ne bouge pas ! - Attrapez-le ! 1188 01:53:33,191 --> 01:53:34,525 Sélim ! 1189 01:53:38,900 --> 01:53:40,191 Sélim ! 1190 01:53:55,941 --> 01:53:57,108 Sélim. 1191 01:53:58,525 --> 01:54:02,983 Selim, je mérite tout ça m'arrive. 1192 01:54:04,191 --> 01:54:05,566 Parce que j'étais injuste. 1193 01:54:07,775 --> 01:54:09,983 Alors, ne sois pas injuste, mon fils. 1194 01:54:11,525 --> 01:54:13,400 Riad est le tueur. 1195 01:54:14,691 --> 01:54:19,983 Nous l'avons planifié ensemble, et le diable nous a possédés. 1196 01:54:51,066 --> 01:54:55,251 - Attends, je vais t'expliquer. - Riad Bay, nous rendrons justice. 1197 01:54:55,275 --> 01:54:58,025 Vous avez tué mon père et le sien. Nous devons vous tuer ! 1198 01:55:01,400 --> 01:55:04,667 - Sélim ! - Vous le tuez. 1199 01:55:04,691 --> 01:55:06,917 Quoi, tu veux lui donner à la police ? 1200 01:55:06,941 --> 01:55:09,376 Cela ne lui suffirait pas être pendu quatre fois. 1201 01:55:09,400 --> 01:55:11,233 Mais nous ne devrions pas être arrêtés pour ce salaud !